Nee, we zijn niet in Ericeira om op een plank de golven te bedwingen. Daar zijn we net iets te stram voor. Of te oud, kan ook. We zijn in Ericeira, omdat ik zo vaak dromerig naar dat oude, kolossale hotel op de rotsen heb staan kijken. Ik kan me heugen dat ik vroeger wel…
Tag: Portugal
Huizenprijzen
Al jaren vraag ik me af wanneer het enorme appartementencomplex naast de blokkendoos van het CCC (Centro Cultural e de Congressos) van Caldas da Rainha wordt afgebouwd. Ik denk dat het al zo’n tien jaar, op zijn minst, onafgebouwd kolossaal staat te wezen naast het complex waaronder ik bijna altijd mijn auto parkeer als ik…
Verrassing!
Ik heb duidelijk mijn kruit verschoten in de dagen voor kerst. Iets te hard doorgewerkt terwijl ik met de dag gammeler werd en de dag voor kerst alles wat thuis was blijven liggen nog geprobeerd heb weg te werken. Geen wonder dat je dan op kerstochtend wakker wordt met het gevoel dat er een rol…
Alcobaça: sacristie van het klooster
December begint traditioneel met 2 vrije dagen: 1 en 8 december. In veel steden is de binnenstad inmiddels feeëriek verlicht. De ambtenaren en mensen die vrij zijn doen doorgaans op deze dagen hun kerstinkopen. Op 1 december vieren de Portugezen dat ze honderden jaren geleden de Spanjaarden uit het land hebben verdreven (Restauração da Independência)…
Lissabon: Museu do Azulejo
Het echt mooie weer zit deze dagen even niet in Portugal. De regen klettert hier op het dak. Ik vind dat altijd een gezellig geluid. Het is natuurlijk jammer voor de mensen die hoopten op dagen vol zon. Dan maar eens naar een museum? Of shoppen? Mijn man voelt de bui al hangen, al heeft…
Moledo: kunst in het toevluchtsoord van Pedro en Inês
Hoe is het mogelijk dat ik dit heb gemist? Een dorp in de buurt dat de geschiedenis van Pedro en Inês ademt? Dat vol staat met kunstuitingen? Het is me werkelijk een raadsel waarom ik tot op heden geen enkele notie had van het dorpje Moledo, in de gemeente Lourinhã. Maar dat is het leuke…
Staaroperatie
In het land der blinden is één-oog koning. Ik hoor het mijn moeder nog zo zeggen. In mijn jonge jaren is mijn goede oog lang afgeplakt geweest in de hoop dat mijn luie oog daardoor beter zou gaan functioneren. Tijdens deze periode kreeg ik een bril die me ook nog eens op de mini-versie van…
Nieuwe maatregelen per 1 december: o.a. verplichte negatieve test voor vliegtuigpassagiers
Per 21 december zijn er nieuwe maatregelen aangekondigd. Check de sites helemaal onderaan dit artikel voor de updates. Update zondag 28 november In de berichtgeving van 25 november heeft men het over vliegtuigpassagiers. Ik vroeg me bij het vertalen nog af: En over land? Hoeven die dan geen negatief testbewijs te overhandigen? Inmiddels is de…
Herfstbladeren en kerstverlichting
Terwijl de bomen in het park prachtig kleuren, wordt in de stad de kerstverlichting opgehangen. Ik zie mannen druk in de weer met een reusachtige kerstbal op de oude vismarkt. Zodra ik mijn mobiel pak om een foto van hun werkzaamheden te maken, grappen ze ” Leuk we komen op Facebook “. Op het moment…
Caldas da Rainha: uitjes en uit eten
Dit beeldverhaal probeer ik trouw bij te werken. Als ik wat tegenkom, dan publiceer ik het op deze pagina van Zin in Portugal. Ga er lekker op uit, zou ik zeggen! Na alle uitjes, volgen de restaurants en etablissementen waarmee je je honger en dorst kunt stillen. Scroll dus naar beneden als je alleen geïnteresseerd…
Dank je wel, João Goulão, voor je wijze drugsbeleid!
Het moet ergens eind jaren tachtig, begin jaren negentig van de vorige eeuw geweest zijn. Ik zit in ieder geval nog in mijn studententijd en ik kom terug van een waterpolotraining in het onovertroffen vijftigmeterbad van Olivais, de wijk die pal aan het vliegveld van Lissabon grenst. Wat een feest om in dat vijftigmeter buitenbad…
Desculpe, het gaat niet door…
Terwijl ik dit tik, roffelt de regen op het dak van de adega, de oude wijnschuur. Ik zit graag in deze inmiddels multifunctionele ruimte, vooral als het flink regent. Vandaag vult de adega zich ook nog eens met de klanken van een pianoconcert van Maria João Pires, een passender omlijsting bij het tikken van zo’n…
Portugal in coronatijden
Update zondagmorgen 22 maart 2020 In Portugal verwachten ze de piek rond 14 april, zo viel gisteren in de krant Público te lezen. Oei…dat gaat langer duren dan ik had gedacht! En verder is er in de krant nieuws over het openbaar vervoer en het verplicht telewerken, indien mogelijk. Daarnaast heeft de staat oog voor…
LGBTI: Proudly Portugal
Ik zit een beetje gedachteloos te scrollen en ontdek op de site van de krant Público een artikel over Portugal als ideale LGBTI (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Intersexed)-bestemming. Sterker nog, Portugal hoort bij de veiligste LGBTQ-bestemmingen in de wereld lees ik op Proudly Portugal. Nog niet zo lang geleden heb ik mijn moeder uit moeten…
Zoek je inspiratie voor een vakantie in Portugal?
De Portugese instantie die verantwoordelijk is voor het promoten van Portugal post regelmatig coole filmpjes op hun site http://www.visitportugal.com (site is nederlandstalig, wat een service!). Op dit moment is een van die filmpjes in de race om een internationale prijs te winnen. Tot 25 oktober kan er op het filmpje “Ready to Go” gestemd worden….
Lissabon: Casa Museu van Amália Rodrigues
Het is vandaag precies twintig jaar geleden dat Amália Rodrigues, de koningin van de Fado, overleed. Amália! Als klein meisje heb ik haar ooit, ergens begin jaren zeventig, de hand mogen schudden. Na een concert op een warme zomeravond in de stierenvechtarena van Caldas da Rainha wilde de Nederlandse tak van de familie beslist even…
Beetje Rietveld in Portugal
Oké, geen echte Rietveldstoel, maar het model doet ons er wel sterk aan denken! Wat staan ze mooi in het oude stadspark onder de Céu de Vidro (de glazen hemel) in Caldas da Rainha! Dus toen ik er laatst een te koop zag, dacht ik: “mooi projectje”! Ik vind het opvallend hoeveel hippe winkels er…
Caro Maarten ’t Hart
Ik moest sterk aan het Portugese “Há males que vêm por bem” denken toen ik laatst een flinke vertraging had. Een geluk bij een ongeluk, laten we maar zeggen. Bij de balie van Rotterdam Airport arriveren en horen dat je een uurtje of vijf moet gaan zitten vegeteren, voordat je de lucht in gaat, is…
Alentejo: werelderfgoedstad Évora
Nooit gedacht dat je binnen de middeleeuwse stadsmuren van Évora zo makkelijk langs alle bezienswaardigheden kunt fietsen! De districtshoofdstad van de Portugese Alentejo grossiert in kleine steegjes en historische monumenten. Ik snap wel waarom de binnenstad van Évora door de Unesco op de lijst van de werelderfgoederen is geplaatst. Als klein meisje ben ik ooit…
Joana Vasconcelos in de Kunsthal
Voor vrijdag 19 juli had ik een uitnodiging om aanwezig te zijn bij de (pers)presentatie van het werk van Joana Vasconcelos in de Kunsthal Rotterdam. Helaas lukte het door andere verplichtingen niet en daar had ik zwaar de pest over in. Jammer, bijzonder jammer, want wat had ik graag de hand van deze kunstenares geschud. Aan de andere kant, misschien was het…
Op vakantie leuk poseren kun je leren, hoor!
Natuurlijk, je kunt er verschrikkelijk op neerkijken: mensen met een selfiestick. Maar mijn leven is sinds deze hengel waar mijn smartphone aan vastgemaakt kan worden een stuk leuker! In vakanties ben ik degene die met een camera rondloopt en fotografeert. Het heeft zo’n jaar of vijftien geduurd, totdat het tot me doordrong: ben ik eigenlijk wel mee geweest? Mijn…
Palmela en Setúbal: wijn en dolfijnen
Voor wie op het vliegveld in Lissabon aankomt en op weg gaat naar de Alentejo is Palmela een mooie eerste stop voor een Portugese versnapering. Na de 12,4 lange tuibrug over de Taag, de Ponte Vasco da Gama, heb je al een flink stuk van de rit erop zitten. Palmela ligt namelijk op zo’n drie kwartier rijden van de…
Staking: waar vind je nu nog brandstof?
Let op: dit artikel is in april verschenen, ten tijde van de 1e brandstofstaking! Op vrijdag 16 augustus is een nieuw beeldverhaal verschenen over de 2e keer dat er gestaakt wordt door vrachtwagenchauffeurs die gevaarlijke stoffen vervoeren: Op zoek naar benzine en diesel? Staken? Daar kunnen ze in Portugal wat van! Soms reist een familielid…
Syrische vluchtelingen in Portugal
In de krant Público van vrijdag 16 november staat een artikel over hoe moeilijk het is om als vluchteling in Portugal het hoofd boven water te houden. Ik heb me serieus afgevraagd waarom vluchtelingen niet massaal Portugal verkiezen boven een leven in het doorgaans koude Noord-Europa. Na het lezen van het artikel begrijp ik wel waarom. Even de feiten op…
Zin in Portugal? 