Nee, we zijn niet in Ericeira om op een plank de golven te bedwingen. Daar zijn we net iets te stram voor. Of te oud, kan ook. We zijn in Ericeira, omdat ik zo vaak dromerig naar dat oude, kolossale hotel op de rotsen heb staan kijken. Ik kan me heugen dat ik vroeger wel…
Categorie: Vakantie in Portugal
Porselein uit Caldas da Rainha
De porseleinen kopjes en schoteltjes van Vista Alegre kennen jullie misschien. Die genieten zo’n beetje overal in Portugal en soms ook daarbuiten bekendheid. De kopjes en schoteltjes met een gestileerde afbeelding van de dichter Fernando Pessoa heb je vast wel eens op het vliegveld gespot. Maar ik durf te wedden dat jullie nog nooit van…
Even naar Azenhas do Mar
Vanaf het vliegveld Humberto Delgado in Lissabon is het maar 38 kilometer rijden naar Azenhas do Mar. Als je de plaatjes bekijkt van dit oude dorpje dat zo idyllisch tegen de rotsen aan is gebouwd, begrijp je waarom menig bezoeker van Portugal ‘even’ langs Azenhas rijdt. Met een beetje mazzel schiet je jaloersmakende plaatjes voor…
Onstuimig begin 2023
Op oudejaarsavond moeten we er even doorheen. De warme ruimte uit waar de houtkachel brandt. Hup, naar het feest en het vuurwerk van de gemeente voor de nodige gemeenschappelijke gezelligheid! Blijkbaar heb ik niet goed opgelet, want als we in de enorme hal arriveren, staan Xutos e Pontapés de sterren van de rockhemel te spelen….
Kom je ook naar het park waar de kabouters kerst vieren?
Het is de tijd van het jaar dat ‘Driving home for Christmas’ steeds vaker op de radio te horen is. Tijd voor de kerstspirit dus. De Portugese steden wedijveren in dit seizoen de laatste jaren met elkaar wie de grootste kerstboom of mooiste verlichting heeft. Ik ben natuurlijk niet objectief, maar Caldas da Rainha scoort…
Alcobaça: sacristie van het klooster
December begint traditioneel met 2 vrije dagen: 1 en 8 december. In veel steden is de binnenstad inmiddels feeëriek verlicht. De ambtenaren en mensen die vrij zijn doen doorgaans op deze dagen hun kerstinkopen. Op 1 december vieren de Portugezen dat ze honderden jaren geleden de Spanjaarden uit het land hebben verdreven (Restauração da Independência)…
Gerrit Komrij: een echt huis staat altijd in de bergen
Het zal een van de eerste boeken geweest zijn die ik mijn man in 1996 cadeau heb gedaan: Een zakenlunch in Sintra en andere Portugese verhalen. Want hoe kun je beter als Nederlander snel de Portugese ziel doorgronden dan via een meesterlijke schrijver die zichzelf als ervaringsdeskundige opvoert? Het is 1996 als Gerrit Komrij –…
Lunch in Palácio do Bussaco
Het wordt tijd om het kerstcadeau van mijn moeder te verzilveren, voordat kerst 2022 voor de deur staat. In het kader van “Zeg maar ja tegen het leven en maak mooie herinneringen” belanden we in Palácio do Buçaco (Bussaco in de voormalige spelling). Zo’n vijftien jaar geleden hebben we hier een nachtje geslapen en dat…
Botanische tuin van de Universidade de Lisboa
Wat doe je als je om 20.00 uur naar een wedstrijd van Benfica gaat en al om half vijf ’s middags met acht man sterk, onder wie een dame van 82, in Lissabon bent? Dan parkeer je de auto onder het gigantische winkelcentrum Colombo, naast het stadion van Benfica, en neem je twee taxi’s naar…
Dagje Lissabon
We proberen al weken om kaartjes voor een wedstrijd van Benfica te bemachtigen. Op dinsdag 26 juli speelt Benfica vriendschappelijk in het Estádio da Luz in het kader van de Eusébio Cup tegen het Engelse Newcastle. Mijn moedertje, groot fan van Benfica, heeft voor haar 82e verjaardag – in januari jongstleden – van mijn man…
Temperatuur en vuur
Het is warm in Portugal. Uitzonderlijk warm zelfs. We hebben in ons geheugen moeten graven en kunnen ons herinneren dat we jaren geleden mijn Hollandse nichtje met de auto naar het vliegveld in Lissabon brachten en dat er buiten een straalkachelwind was (woorden van mijn man die destijds even zijn arm uit het raam had…
Red de 2 pauwen uit het park!
Blijkbaar ben ik niet de enige die enorm aan de pauwen uit het lieflijke stadspark van Caldas da Rainha gehecht is. Van de week verscheen er een bericht op socials van de deelgemeente Nossa Senhora do Pópulo, Coto e São Gregório (een hele mond vol, maar het park valt onder deze deelgemeente) dat er bewoners…
Santarém en Pedro Cabral
Als je nu in je geheugen aan het graven bent en denkt ‘wie is ook alweer Pedro Cabral?’, dan hier de hint: Vasco da Gama heeft Indië ontdekt. En, Pedro Cabral, welk historisch feit kunnen we op zijn conto schrijven? Et voilà: aan hem hebben we te danken dat er op het Zuid-Amerikaanse continent dik…
Azenhas do Mar en Ericeira
Hoe we erbij kwamen om naar Azenhas do Mar te gaan? Nou, dat heeft te maken met een screensaver op de PC. Mijn man heeft de Windows screensaver aanstaan en krijgt steeds de meest fantastische foto’s op zijn scherm. Op een gegeven moment ziet hij een foto van een wit dorpje op rotsen dat in…
Hoe betaal je de tolwegen?
Met een lang weekend vol warme dagen voor de boeg trekt menigeen erop uit. Tien juni is een vrije dag – Dia de Portugal – , dus op naar het strand of naar een feest! Traditiegetrouw is dit de tijd van de feesten ter ere van de Heilige Antonius. Check de post over de uitjes…
Buitenlanders in Portugal
Tegen de tijd dat de appels en peren geoogst gaan worden, valt het echt op: dát zijn vast geen Portugezen die met een tulband op het fruit van de bomen plukken. Tel daarbij op dat er in pakweg 10 jaar bij ons in de omgeving talloze Bed & Breakfasts door buitenlanders, veelal Nederlanders, zijn opgestart…
Hoera: Zin in Portugal bestaat deze week 7 jaar!
Inmiddels ben ik 235 stukjes verder. Waarom? Omdat ik de behoefte voel om het gebied rondom Caldas da Rainha op de kaart te zetten en omdat Portugal het verdient om uit de toeristische schaduw van Spanje te komen. En dat lukt aardig. Ik merk dat steeds meer mensen de weg naar deze hoek van het…
Portugal versoepelt omdat het kan
Update 20 febuari Vanaf 19 februari zijn er weer versoepelingen. Om het land in te komen geldt nog steeds een verplichting van een EUcoronacheckbewijs of negatieve test. Verder hoef je deze niet meer te laten zien. Mondkapjes blijft men dragen op plekken waar dat nu ook verplicht is (lees afgesloten ruimtes). Wil je een ziekenhuis…
Mafra : paleis, basiliek en klooster
Het plan is om ’s morgens naar Mafra te vertrekken, maar op de zonovergoten vrijdag 7 januari zijn we rond twaalven nog in Caldas da Rainha. We besluiten eerst even in Peniche te gaan eten en na de lunch naar Mafra te rijden. Al tijden willen we bij Profresco eten, een plek waar je verse…
Nieuwe maatregelen per 1 december: o.a. verplichte negatieve test voor vliegtuigpassagiers
Per 21 december zijn er nieuwe maatregelen aangekondigd. Check de sites helemaal onderaan dit artikel voor de updates. Update zondag 28 november In de berichtgeving van 25 november heeft men het over vliegtuigpassagiers. Ik vroeg me bij het vertalen nog af: En over land? Hoeven die dan geen negatief testbewijs te overhandigen? Inmiddels is de…
Alpiarça: museumhuis vol kunst
We gaan naar het Palácio da Pena in Sintra en zeggen oh en ah. We bezoeken het Palácio de Queluz en denken: dat is mooi! Maar waarom heeft niemand het over Casa dos Patudos in Alpiarça? Dit gigantische casa museu (museumhuis) hangt vol kunst. Zaal na zaal ontdek je fraaie meubels en ornamenten! Het voelt…
Salinas de Rio Maior: 800 jaar zoutwinning
Naar de zoutpannen gaan en niet aan mijn vader denken is onmogelijk. Ik zie ons nog altijd zitten, bij zo’n houten hutje waar vroeger het zout in bewaard werd en nu dienst doet als cafeetje. Mijn vader zaliger Aan het eind van een mooie zonnige dag tien jaar geleden heeft mijn vader mijn nicht Esther…
De grillige kust van Peniche
Ik ken mensen die van onze bergkam elke dag naar Peniche rijden, en terug. Zelf kom ik eigenlijk alleen in Peniche als ik met mijn neefjes of nichtjes bij hun surfles ga kijken of op hoogtijdagen, zoals op de avond van het Feest ter ere van Nossa Senhora da Boa Viagem (Onze Lieve Vrouwe van…
Caldas da Rainha: uitjes en uit eten
Dit beeldverhaal probeer ik trouw bij te werken. Als ik wat tegenkom, dan publiceer ik het op deze pagina van Zin in Portugal. Ga er lekker op uit, zou ik zeggen! Na alle uitjes, volgen de restaurants en etablissementen waarmee je je honger en dorst kunt stillen. Scroll dus naar beneden als je alleen geïnteresseerd…
Zin in Portugal? 