Temperatuur en vuur

Het is warm in Portugal. Uitzonderlijk warm zelfs. We hebben in ons geheugen moeten graven en kunnen ons herinneren dat we jaren geleden mijn Hollandse nichtje met de auto naar het vliegveld in Lissabon brachten en dat er buiten een straalkachelwind was (woorden van mijn man die destijds even zijn arm uit het raam had…

Lissabon: trouwen in Downton Abbey-sfeer

Toe maar : Pestana Palace Hotel. Ik heb even met mijn ogen geknipperd, want dit stadspaleis in Lissabon is sjiek de friemel. Bij de aankondiging van de bruiloft had de aanstaande bruidegom nog iets in de trant van ‘het wordt iets kleins’ gemompeld. Ik ben dol op bruiloften en doopfeesten. En ik ben blij dat…

Aswoensdag: vier het leven met een Bola de Berlim!

Van stof zijt gij en tot stof zult gij wederkeren. Mijn tante Tia heeft daar gisteren bij het sluiten van de poort van de begraafplaats haar variant met een diepe zucht aan toegevoegd: “Tanta, tanta coisa e acaba só nisto” – Zoveel gedoe en dan eindigt het in dit… Tja, maar voorlopig hebben de doden…

Buitenlanders in Portugal

Tegen de tijd dat de appels en peren geoogst gaan worden, valt het echt op: dát zijn vast geen Portugezen die met een tulband op het fruit van de bomen plukken. Tel daarbij op dat er in pakweg 10 jaar bij ons in de omgeving talloze Bed & Breakfasts door buitenlanders, veelal Nederlanders, zijn opgestart…

Beeldentuin revisited

Eigenlijk waren we van plan om de rotsen bij Peniche te bewonderen, maar een paar kilometer voor Peniche zien we op deze januaridag de zon ineens niet meer en rijden we de dikke mist in. Wonderlijk, want in Caldas da Rainha zaten we een kwartier eerder nog volop in de zon op het terras van…

Grata: dankbaar

Zaterdagmorgen ben ik op zoek gegaan naar een rolstoel. Mijn moeder is van haar fiets geduveld en heeft zich lelijk bezeerd. Ze kan nauwelijks lopen. Ondertussen is haar straat wéér opengebroken. Geen idee waarom, maar het asfalt hebben ze er voor de tigste keer afgepeuterd. Ze zijn nu al een jaar bezig met openbreken en…

Dank je wel, João Goulão, voor je wijze drugsbeleid!

Het moet ergens eind jaren tachtig, begin jaren negentig van de vorige eeuw geweest zijn. Ik zit in ieder geval nog in mijn studententijd en ik kom terug van een waterpolotraining in het onovertroffen vijftigmeterbad van Olivais, de wijk die pal aan het vliegveld van Lissabon grenst. Wat een feest om in dat vijftigmeter buitenbad…

Suikerzakjes in de strijd tegen obesitas en meer Portugal weetjes

Plastic doppen Ik kan me zo voorstellen dat een plastic waterfles vol plastic doppen aan een hek je wenkbrauwen doen fronsen. Maar deze mensen zijn goed bezig! Voor het goede doel spaar je hier doppen. In kleine buurtwinkels vind je de collectepunten. Zij weten waar de doppen ingeleverd moeten worden. Uit de opbrengst krijgen humanitaire…

Pasen wordt geen kerstmis

We gaan het leven weer oppakken. Hoera! En dat allemaal omdat de maatregelen ná de misser met kerst zo draconisch waren dat er nu licht aan het eind van de tunnel gloort. Voor degenen die het hadden gemist: in de kerstvakantie heeft de regering het niet aangedurfd om familiebezoek te verbieden. Het gevolg: een hausse…

Lieve mama

Vandaag, 20 januari, ben je eenentachtig jaar geleden in Rotterdam geboren. Een paar maanden voordat de Duitsers Nederland binnenvielen. De oorlog heb je met je Duitse moeder in Bolnes doorgebracht, terwijl je Nederlandse vader als binnenvaartschipper is blijven varen. En nu, een mensenleven verder, geniet je van Portugal, het land dat je geadopteerd hebt en…

Wat brengt Driekoningen, of beter, 2021?

Tot Driekoningen mochten we als kinderen elke dag Balthasar, Melchior en Caspar een klein stapje dichterbij de kribbe zetten. Daarna was het weer een jaar uit met de pret en moesten we wachten tot december voor wat de Engelsen ‘the most wonderful time of the year’ noemen. Alhoewel…ik laat mijn verzameling kerststallen gewoon het hele…

Desculpe, het gaat niet door…

Terwijl ik dit tik, roffelt de regen op het dak van de adega, de oude wijnschuur. Ik zit graag in deze inmiddels multifunctionele ruimte, vooral als het flink regent. Vandaag vult de adega zich ook nog eens met de klanken van een pianoconcert van Maria João Pires, een passender omlijsting bij het tikken van zo’n…

Hou vol mama!

“Nesta Páscoa não troquemos uns anos na vida e saúde de todos por uns dias de férias ou reencontro familiar alargado de alguns”, aldus onze president Marcelo Rebelo de Sousa, ‘we gaan niet een aantal jaar leven en gezondheid van iedereen inruilen voor een paar dagen vakantie of verlengd familiebezoek van sommigen’. Voor wie het…

Portugal in coronatijden

Update zondagmorgen 22 maart 2020 In Portugal verwachten ze de piek rond 14 april, zo viel gisteren in de krant Público te lezen. Oei…dat gaat langer duren dan ik had gedacht! En verder is er in de krant nieuws over het openbaar vervoer en het verplicht telewerken, indien mogelijk. Daarnaast heeft de staat oog voor…

Mobiel internet: overal wifi met een hotspot

Deze keer een beeldverhaal in de categorie: handig. Router = hotspot In Nederland noemen we zo’n ding een router, maar hier hebben ze het over een hotspot. Vrienden van ons die geregeld langskomen hebben ontdekt dat je met zo’n hotspot van Vodafone in je tas prima snel internet hebt en je geen gebruik meer hoeft…

LGBTI: Proudly Portugal

Ik zit een beetje gedachteloos te scrollen en ontdek op de site van de krant Público een artikel over Portugal als ideale LGBTI (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Intersexed)-bestemming. Sterker nog, Portugal hoort bij de veiligste LGBTQ-bestemmingen in de wereld lees ik op Proudly Portugal. Nog niet zo lang geleden heb ik mijn moeder uit moeten…

Beetje Rietveld in Portugal

Oké, geen echte Rietveldstoel, maar het model doet ons er wel sterk aan denken! Wat staan ze mooi in het oude stadspark onder de Céu de Vidro (de glazen hemel) in Caldas da Rainha! Dus toen ik er laatst een te koop zag, dacht ik: “mooi projectje”! Ik vind het opvallend hoeveel hippe winkels er…

Enerverend dagje Lissabon

Julga o ladrão que todos o são!, zegt een Portugees spreekwoord. Vrij vertaald: de dief rechtvaardigt zijn acties door te roepen dat iedereen een dief is. Ik zal even ons laatste avontuur schetsen: we brengen nicht Esther vroeg in de ochend naar Lissabon en besluiten er een hoofdstedelijk dagje van te maken. Het is een…

Op zoek naar benzine en diesel?

Ik heb een déjà vu. Op 17 april heb ik een blog geschreven over de staking van chauffeurs die gevaarlijke stoffen vervoeren. Welnu: dezelfde beroepsgroep is sinds maandag 12 augustus weer in staking. Dus stond ik donderdag 8 augustus even gek te kijken toen er al ‘esgotado‘ op de pomp stond. Vier dagen voordat de…

Portugees leren met Italki

Al eens van Italki gehoord? Nou, ik niet, tot een week of twee terug. Ineens schoot me van het weekend weer te binnen dat ik ergens in een krant iets had gelezen over ‘online een taal leren’. En toevallig had ik de naam Italki onthouden (meestal lees ik de krant erg vroeg op zaterdagmorgen, dus het moet…

Ook een kopje ginjathee?

Iedereen kent ondertussen wel het drankje Ginja (spreek uit Djien- jah). Nog niet zo lang geleden was het écht iets waar je voor in Óbidos moest zijn, maar tegenwoordig kun je het zelfs op de vliegvelden krijgen. Deze Portugese likeur van de kersensoort ‘ginja’ (sour cherry) drink je traditiegetrouw in een klein chocoladecupje. In Óbidos…

Tussen Pasen en 1 mei

Elk jaar kijk ik uit naar de Enterro do Senhor in feeëriek verlicht Obidos. Alle straatverlichting gaat ’s avonds rond een uurtje of half tien uit en als de Romeinse soldaten marcherend voor de baar van Onze Lieve Heer door de smalle straatjes lopen, ga je terug in de tijd. “Zo moet het geweest zijn”,…

Het is carnaval en er is er één jarig!

Het is me vandaag aardig gelukt om de twee oudsten van de familie de dag door te loodsen zonder dat er een onvertogen woord gevallen is. Dat loopt wel eens anders. Soms zit ik binnen een halve minuut tussen twee kijvende dames op leeftijd. Alleen al een ‘Hoe gaat het?’ van mijn moeder en een…