Vindíma: plukken, eten en samen wijn maken

Het is ontstellend jammer dat ze van mij geen echte boerin hebben willen maken. Nee, mijn generatie móest zo nodig studeren. Ik werd als kind ’s zomers met een hoedje op onder een boom geplant. Niet mee bemoeien, zorg jij maar dat je je best doet op school! Nu zitten we met de gebakken peren. Wat heb je aan een studie…

Lusitanos: Portugese paarden

Onder de platanen van het oude Parque Dom Carlos in Caldas da Rainha is jaarlijks begin mei een paardenfestival (met de nodige foodtrucks voor de onvermijdelijke versnaperingen): Oeste Lusitano. Ik ben dol op dit stadspark met een bijna negentiende eeuws filmisch decor. Het is ook zo fijn dat hier weinig verandert. Als kind werden we uit…

Inburgeren met Hélder Reis

Mijn moeder zou met vlag en wimpel door een Portugese inburgeringstest komen: ze spreekt een aardig woordje Portugees, in de keuken staat de hele dag de televisie aan, en veel belangrijker, ze volgt de voetbalcompetitie op de voet. Sterker nog: ze belt me geregeld ’s avonds met de mededeling dat ik de tv beslist aan…

Oude kurkeiken

Een kurkeik mag je niet kappen. En onze buren weten dat inmiddels maar al te goed. Ze hebben laatst een eucalyptusbos laten kappen. Tussen de eucalyptussen bleken wat kurkeiken te staan. Nu zitten ze met de gebakken peren: voor het kappen van een kurkeik moet je een vergunning aanvragen. Kurkeiken zijn beschermde bomen. Het gevolg:…

Een veld vol lupineboontjes

Wat ben ik toch een stadse juffer. Ik heb geen seconde nagedacht over waar tremoços vandaan komen. Ik weet niet beter of ze liggen, gelig, te glanzen in schaaltjes bij feestjes en in horecagelegenheden. Het is dus niet gek dat ik me geen raad weet met de keiharde droge bonen die door de buurman in mijn hand…

Oude meuk of hartstikke vintage?

Ik stam uit een familie die werkelijk alles bewaart. Sterker nog: we denken ook dingen die door onze medemensen voor de schroot bestemd zijn beslist nodig te hebben. Oud vuil langs de weg? Ik moet me altijd bedwingen niet te kijken of er iets bruikbaars tussen zit. Mijn vader heeft van ons allen de grootste tik…

Frans Jozef Maria Henrique, de grijze panter

Het heeft even geduurd voor ik het op kon schrijven: Douro, de prachtige gouden hond uit het asiel is dood. Heb je gemist hoe ik tijdens een wandeltocht verliefd word op een statige – maar zwaar mishandelde en mensenschuwe – hond? Lees dan de blogpost: Aan de wandel. Een noodlottig ongeval Drie weken nadat Douro…

Fado, Fátima, Futebol en…Feyenoord?

Salazar zijn bewind zou op drie pijlers zijn gestoeld: “Fado, Fátima e Futebol“. De vaderlandsliefde van menig Portugese senior is nog steeds doordrenkt met deze drie waarden. En eigenlijk die van hun kinderen en kleinkinderen ook. Ik kan er ook wat van: geen kwaad woord over Portugal. Dit terwijl ik toch echt stevige Nederlandse roots…

Aan de wandel

Het is hier echt een hype: wandelen. Artsen adviseren steeds: meer bewegen, ga toch wandelen! En het lukt: ze krijgen tegenwoordig hele gezinnen op zondag en na het avondeten aan de wandel. Elk weekend is er wel ergens een dorpsvereniging in onze buurt die een wandeltocht door de heuvels, aan de kust of langs bezienswaardigheden in de stad…

Saramago, de schrijvende veldbloem

Bij Saramago denk je aan José Saramago, de enige Portugese schrijver die de Nobelprijs van de Literatuur heeft gewonnen. Ik ben geen uitgesproken fan van deze schrijver. Saramago heeft een hekel aan interpunctie. Hierdoor zijn de zinnen soms zo lang  dat een gewone sterveling (ik dus) volledig de draad kwijt raakt. Maar zijn Memorial do Convento…

Zin in Portugal bestaat ruim twee jaar!

Jawel twee jaar. Toen ik februari 2015 begon, had ik niet verwacht dat mijn blog tegen de 49.000 bezichtigingen zou trekken. Met stip op 1 blijft de blogpost over een makkelijk recept voor het maken van een pastel de nata. Veel gelezen is ook de blogpost over de tolwegen in Portugal. Dat kan ik me enigszins…

Tolwegen in Portugal

Van Nederland naar Portugal is een aardig eindje rijden.  Zo’n veertig jaar geleden deden we ruim vier of vijf dagen over deze 2300 kilometer. Mijn ouders reden bovendien eind jaren zestig vanuit Nederland eerst naar Barcelona om daar Josefina, een Spaanse boezemvriendin en peettante van mijn zusje, op te pikken. Vervolgens tuften ze dwars door Spanje naar Portugal, waar…

Surf en strand

Foz do Arelho Even naar Foz do Arelho koffie drinken. Heerlijk zo’n strand in de buurt van onze familieboerderij aan de Costa de Prata (Zilverkust)! Het jaargetijde maakt totaal niet uit: Foz is altijd prachtig. Foz betekent trouwens ‘monding’ en verwijst in dit geval naar de opening waar de lagune van Obidos en de zee elkaar…

Driekoningen

Driekoningen is allang geen feestdag meer in Portugal. Maar tot 6 januari blijven overal de kerststallen staan. In de buurt is er zelfs een heuse ‘kerststallenroute’ (zie blogpost van vorig jaar). Onze kerststal, die buiten heeft gestaan, ruimen we na vandaag ook op. De kerstgroep die ik op de kerststallententoonstelling van het klooster in Gaeiras heb…

Lissabon: het MAAT museum, een nieuwe attractie in Belém

Belém heeft een nieuwe attractie: het gebouw van museum MAAT. In dit stadsdeel, toch al behept met genoeg bezienswaardigheden, is het Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia (in het kort MAAT) geopend. Het indrukwekkende gebouw aan de oevers van de Taag bestaat uit een oud electriciteitsgebouw en een nieuw golvend bouwwerk van de hand van…

Lissabon: eettentjes in oude markthallen

Time Out Market in de Mercado da Ribeira Duidelijk hip en happening. Zelfs op een doordeweekse avond eind december. Als we rond half acht bij de Time Out Market in de oude markthallen van de Mercado da Ribeira arriveren, zien we weinig vrije plekken en veel mensen in rijen bij de populaire eettentjes.   Een…

Convento São Miguel das Gaeiras

“Het staat te koop, mevrouw!”, meldt een vrijwilliger die in het klooster rondloopt. Mijn moeder en ik lopen net de kerststallententoonstelling uit. “Voor anderhalf miljoen heeft u een klooster.” Niet eens zo heel duur voor wat je ervoor krijgt: een heus klooster plus tuin. Vlakbij Óbidos en vele stranden. Dus als iemand nog een leuk optrekje zoekt…….

Is Maria er nog op de kerststallententoonstelling in Gaeiras?

Het is me een raadsel waarom ik haar vorig jaar heb laten staan. Impulsaankopen te over in mijn leven, maar juist de Maria met de ronde borsten en de blosjes op haar wangen neem ik niet mee. Misschien kwam het doordat ik nét een brave kerststal had aangeschaft (“mevrouw, deze verkopen we ook aan kerken”). De…

Niet zo maar een Française!

Als iemand het over de Heldere Bron (Fonte Clara) heeft dan is mijn eerste associatie niet een kletterende waterbron maar een stuk land met een eucalyptusbos erop. Van oudsher hebben alle grondstukken in de familie een naam. Ik denk dat niemand de kadastrale nummers kent, wél hun prachtige namen. De meest tot mijn verbeelding sprekende…

Dulce Pontes op bedevaart

Dulce Pontes is op pelgrimstocht. Haar nieuwe CD Peregrinação komt begin 2017 op de markt en ondertussen presenteert de Portugese ster nummers van dit dubbelalbum aan het publiek in Nederland. Ik maakte voor het eerst kennis met Dulce Pontes toen ze in 1991 Portugal mocht vertegenwoordigen op het Europees Songfestival. Maar haar werkelijke doorbraak in het…

Op de motor naar het Montejunto gebergte

Je kunt mijn man niet blijer maken door mee te gaan naar de Serra de Montejunto. Hij op de motor. Wij erachter aan met de auto (liefst vol proviand). Het gevoel dat je hebt als je boven staat is bijna bijbels. Ofschoon het boven niet eens zó mooi is, want overal enorme zendmasten. Maar het…

Leonard Cohen: een onvergetelijk concert

Elke keer als we in het moderne gedeelte van Lissabon, Expo Oriente Parque das Nações, zijn en we wandelen langs de Meo Arena-concertzaal zeggen we het opnieuw: hier hebben we met onze vrienden Bob en Lettie Leonard Cohen gezien. Na een dag in zonnig Lissabon rondgelopen te hebben, was het concert van de oude troubadour toch wel de…