Syrische vluchtelingen in Portugal

In de krant Público van vrijdag 16 november staat een artikel over hoe moeilijk het is om als vluchteling in Portugal het hoofd boven water te houden. Ik heb me serieus afgevraagd waarom vluchtelingen niet massaal Portugal verkiezen boven een leven in het doorgaans koude Noord-Europa. Na het lezen van het artikel begrijp ik wel waarom. Even de feiten op…

Mislukte pastéis de nata

We hebben altijd sterk de neiging om alles dat goed gaat op social media te zetten. Maar vandaag, op deze regenachtige Sint Maarten,  maak ik maar eens een uitzondering: een halve ochtend bezigheidstherapie in de keuken heeft me deze mislukte pastéis de nata (spreek uit pas-teiz de naata) opgeleverd: Balen en geen idee wat er mis…

Bollywood in Portugal

Bollywood heeft Portugal ontdekt. Ik snap wel waarom! De krant Notícias de Coimbra vermeldt dat op 2 november in Coimbra scènes zijn opgenomen. Van 20 oktober tot 5 november is een team van 300 man bezig met een megaproductie die in oktober 2019 in 5000 (!) bioscoopzalen gaat draaien.  Helaas mag de naam van deze…

De herstellende kracht van de natuur

Een jaar geleden schreef ik over de brand die flink heeft huisgehouden aan de kust zo’n tachtig kilometer boven Lissabon. Op 15 oktober 2017 is het bal: droogte, veel wind en vuur zijn een voedingsbodem voor ellende. Een eeuwenoud oerbos gaat in rook op, net als een flink stuk langs de kust tussen Foz do Arelho…

Transwhite of hoe vervoer je een motor naar Nederland?

Soms zit je met iets dat van Portugal naar Nederland, of andersom, moet. Toen de TAP nog 23 kilo ruimbagage toestond, zaten onze koffers helemaal vol, boeken naar Portugal, wijn en kaas naar Nederland. Inmiddels laat ik het meestal uit mijn hoofd om ruimbagage te boeken. Het zal mijn Nederlandse inborst zijn die het zonde vindt om deze kosten te…

Eurovision Songcontest: obrigada Waylon!

Trots, apetrots ben ik op Portugal. Ze organiseren toch maar mooi even het Eurovision Songcontest! In de Nederlandse tak van de familie hebben ze lang gesproken over het primitieve van het land van mijn vader. Geen wonder: in 1963 moesten ezels de masten naar boven brengen om de televisieuitzending Benfica-Feyenoord mogelijk te maken. En kijk…

Oude kurkeiken

Een kurkeik mag je niet kappen. En onze buren weten dat inmiddels maar al te goed. Ze hebben laatst een eucalyptusbos laten kappen. Tussen de eucalyptussen bleken wat kurkeiken te staan. Nu zitten ze met de gebakken peren: voor het kappen van een kurkeik moet je een vergunning aanvragen. Kurkeiken zijn beschermde bomen. Het gevolg:…

Na regen komt zonneschijn, toch?

Na regen komt zonneschijn. Ten minste, laten we het hopen. De maand maart gaat in ieder geval de boeken in als de op één na natste sinds 1931 (de eer van de natste viel maart 2001 te beurt). IPMA,  de Portugese tegenhanger van de KNMI heeft dat onlangs bekend gemaakt. Natuurlijk, als je net op vakantie bent en je hoopt…

Een dure regenbui

Het zit ons nog steeds niet helemaal lekker. En tante Tia al helemaal niet. Ze beweert tot op de dag van vandaag dat we een goedkopere versie van de paraplu die ze ons heeft uitgeleend hebben teruggegeven. Zondagmorgen: Santana, vaste prik! Op zondagmorgen gaan we naar Santana, de onvolprezen boerenmarkt op de grens van Benedita en…

Makelaars, makelaars en nog meer makelaars

Laatst vroeg een lezer me hoe je aan websites komt van makelaars die huizen aanbieden aan de Costa de Prata. Ik dacht dat dit met een simpele zoekopdracht in Google wel zou lukken. Maar zo eenvoudig is dat niet. Inderdaad, als je ‘agente imobiliário’ (het Portugese woord voor ‘real estate agent’) intikt, kom je bij…

Zin in Portugal bestaat 3 jaar!

Drie jaar alweer. Wat vliegt de tijd. Nog elke dag poppen nieuwe beeldverhalen in me op. Gelukkig maar, ik ben nog lang niet uitgeschreven over het prachtige Portugal! Neem nou zo’n dag als gisteren. Weer twee nieuwe aanbevelingswaardige eetgelegenheden ontdekt. We zijn gaan lunchen bij Afinidades, op de top van het marktplein in Caldas da Rainha. Er…

Een regenachtige dag met een gouden randje

Het is hondenweer. Ja, ook in Portugal kan het regenen. En behoorlijk, als je pech hebt! De toeristen die deze week de tocht naar het westen van het Iberisch schiereiland hebben ondernomen, zien een overwegend grijze lucht. Maar hé, bij de houtkachel is het gezellig. En terwijl de regen op het dak klettert, zitten wij…

Huisdieren in restaurants

Op 9 februari heeft het Portugese parlement een wet aangenomen die het toestaat dat gezelschapsdieren vanaf mei 2018 restaurants in mogen. Voor de duidelijkheid: de wet wordt door alle partijen ondersteund en is unaniem aangenomen. “Alsof ze niet iets beters te doen hebben“, brommen tegenstanders. Restauranteigenaren bepalen zelf of ze eraan meedoen. Dit kunnen ze aangeven door middel van een bordje op de deur. Daarnaast horen…

Portugal bosbrandvrij in 2018!

Voor 15 maart moeten landeigenaren zorgen dat ze hun terreinen op orde hebben. Veel (plaatselijke) kranten laten onderstaande tekening zien. Gevolg: mensen zijn in rep en roer, want de maatregelen zijn vergaand én verplicht. Men had wel begrepen dat er iets moest gebeuren, maar zo snel al? Bovendien beschikt niet iedereen over een trekker of mankracht…

Bem-vinda Esther Lankhaar!

Welkom Esther Lankhaar! Zoals sommige lezers al is opgevallen: er verschijnen kleurrijke illustraties bij mijn beeldverhalen! Ik ben heel blij en trots dat illustrator Esther Lankhaar  voortaan met haar bijzondere creaties een bijdrage gaat leveren aan Zin in Portugal . Esther heeft jaren geleden een prachtige tekening van de oude familieboerderij gemaakt. Haar Facebook-, Instagrampagina en…

Sintra: romantiek in de mist

Begin juni van vorig jaar ben ik op uitnodiging van Turismo de Portugal met een aantal journalisten en bloggers in Sintra geweest. Omdat ik zo ontzettend gecharmeerd ben geraakt door het Palácio de Monserrate leek het me een goed idee om terug te gaan voor ons tienjarig huwelijksjubileum, want wat is er nou romantischer dan schilderachtig Sintra en…

Op naar het rusthuis!

Wat doen we met opa als die krakkemikkig wordt? Ouderen blijven zo lang mogelijk thuis. Een andere optie: ouders gaan bij hun kinderen wonen. Eventueel ondersteunt de deelgemeente. De oudere medemens kan opgehaald worden voor de dagbesteding en krijgt aan het eind van de middag een pannetje soep om thuis op te warmen. Ook kan er…

Feliz Natal

Drieënhalf miljoen ledlampjes verlichten deze dagen de straten van Caldas da Rainha. Kosten 160.000 euro. Opgehoest door de plaatselijke winkeliersvereniging en de gemeente. Maar liefst 8 rotondes en 41 straten zijn verlicht in deze kleine provinciestad, tachtig kilometer boven Lissabon. En nu eens niet voor toeristen, nee, gewoon voor de Portugese medemens. Toeristen, die gaan naar…

Muziek om blij van te worden

Mijn man zat van de week in hetzelfde vliegtuig als Mariza. Klein verschil: zij zat business class. Noblesse oblige, natuurlijk. En dat mag ook wel, want ze maakt in december een toer door Europa waarbij ze in een moordend tempo Nederland, België, Zweden, Spanje, Polen en Servië aandoet. Mariza heeft een prachtige én vooral krachtige stem,…

Palácio da Brejoeira: imposant paleis en uitstekende wijn

In het uiterste noorden van Portugal staat een paleis, dat lange tijd maar één bewoonster kende: een stokoude dame, Hermínia de Oliveira Paes. Haar vader heeft in 1937 het magnifieke Palácio da Brejoeira voor zijn destijds bijna achttienjarige dochter gekocht. Met zo’n paleis als onderkomen dienen de gewenste huwelijkskandidaten zich in grote getale aan, moet de beste man gedacht hebben….

Portugal is populair

Van de week eindelijk eens tijd gehad om via ‘uitzending gemist’ de aflevering van ‘Ik Vertrek’ te bekijken waarin Anne en Dave zich voorbereiden op de opening van een Bed and Breakfast in de Algarve. Uiteraard is een aflevering van ‘Ik Vertrek’ niet geslaagd zonder de nodige tegenspoed (een kleine greep uit het leed: een aannemer die…

Oma zingt Fado!

Ongelooflijk! De Fadistas vullen de hele zaal met hun stemgeluid. We zitten in het buurthuis van Casal do Frade en wonen een fado-avond bij. Een van de zangers, Jaime Pereira, zit vijftig jaar in ‘het vak’. De hele avond staat in het teken van dit heuglijke feit. Het begint me te dagen: dit zijn de zangers die bij het…

Oude meuk of hartstikke vintage?

Ik stam uit een familie die werkelijk alles bewaart. Sterker nog: we denken ook dingen die door onze medemensen voor de schroot bestemd zijn beslist nodig te hebben. Oud vuil langs de weg? Ik moet me altijd bedwingen niet te kijken of er iets bruikbaars tussen zit. Mijn vader heeft van ons allen de grootste tik…

Lissabon: hoe kom je van het vliegveld in het centrum?

Hoe je van het vliegveld in de stad komt? Dat is niet zo moeilijk! Je landt namelijk gewoon in de stad zelf. Ik kijk altijd erg uit naar de landing. Prachtig om de stad van boven te zien. De Taag, de toren van Belém, de campus van de Universidade de Lisboa, waar ik zulke goede herinneringen aan…