Impact van de algemene staking op 11 december 2025.
Auteur: Esa Caldas
Asterix in Lusitania: Portugal door de ogen van Obelix
Asterix reist naar Lusitania en roept bij mij Portugese herinneringen op: van bacalhau tot pastéis de nata, humor, cultuur en herkenning.
12 oktober: je krijgt de burgemeester die je kiest!
Op 5 oktober 1910 is Portugal een republiek geworden. Normaal gesproken is 5 oktober een échte vrije dag, maar dit jaar valt het op een zondag. Jammer… In deze post schets ik hoe Portugal na een regicídio (koningsmoord) een republiek is geworden en wat er 115 jaar na het uitroepen van de República Portuguesa op…
Gerrit Komrij en zijn paleis in Alvites
Daan is Brieven uit Alvites aan het (her)lezen. Toen dit boek van Gerrit Komrij in 2016 uitkwam, heb ik er een beeldverhaal over geschreven (linkje naar dit verhaal). Al jaren willen we dit dorpje bezoeken, maar wanneer reis je nou van Caldas da Rainha af naar Trás-os-Montes, naar Achter-de-Bergen? Toch is het er onlangs van…
Oogst binnen, scholen beginnen
De scholen zijn weer begonnen. Vandaag 15 september is het regresso às aulas (terug naar school), zoals dat hier heet. Schaal A en schaal B In de aanloop naar het starten van het schooljaar hebben ouders boeken en spullen voor hun kinderen aangeschaft. Vaak een kostbare business. Gelukkig kunnen deze spullen van de belasting (IRS)…
Handige apps en websites voor bezoek of verblijf
Of je nu op vakantie bent of (tijdelijk) in Portugal woont: deze websites en apps helpen je wegwijs te worden in het dagelijks leven. Praktische informatie en dagelijkse hulp IPMA – Hét Portugese instituut voor weersvoorspellingen én dat niet alleen. Op de website van het Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) – http://www.ipma.pt…
Hittegolf begin augustus: paleizen Sintra dicht
Sommige delen van Portugal zuchten deze week onder hoge temperaturen die hier tot en met donderdag 7 augustus gaan aanhouden. Ik kijk ’s morgens altijd even op IPMA, de Portugese variant van de KNMI. Fijne site. Verder scan ik meestal even de krantenkoppen van Público en voor wie nog niet op de hoogte is: de…
Op de Rota do Românico: Amarante en Lamego
Op dag 2 van onze korte roadtrip naar het noorden, vertrekken we ’s morgens rond een uur of half elf uit Guimarães. We hebben het plan om op één dag Amarante en Lamego te bezoeken. Daarna willen we weer in ons eigen bed slapen en terugrijden naar Caldas da Rainha. We spreken wel af dat…
Korte roadtrip: Guimarães
We zijn onlangs naar het noorden geweest en hebben daar de steden Guimarães, Amarante en Lamego bezocht. Klinkt alsof we dagenlang onderweg zijn geweest? Welnee! We zijn twee dagen op pad gegaan en hebben één nacht in een hotel geslapen. Goed te doen dus, zo’n korte roadtrip! Vanaf het vliegveld van Porto is het ongeveer…
Zorgen om de zorg: 112 moeten bellen
Terwijl Portugal zich opmaakt voor alweer een derde regering in nog geen vier jaar, hopen veel Portugezen dat er geen concessies worden gedaan op het vlak van de gezondheidszorg wanneer partijen aan de onderhandelingstafel zitten. Dat snappen wij maar al te goed. Op Bevrijdingsdag – geen officiële feestdag in Portugal – heb ik in een…
Heb jij je BUPI al gedaan?
Ik raad iedereen aan die een klein stukje van landelijk Portugal bezit om gauw zijn BUPI te doen. Fazer o BUPI – je land registeren “Fazer o BUPI” is in ieder geval iets dat in mijn omgeving enorm leeft. Vooral omdat deze registratie van landerijen nogal wat misverstanden over erfgrenzen en perceelgroottes aan het licht…
Stroomstoring: licht in de duisternis
Rond half twaalf Portugese tijd viel op maandagmorgen 28 april ineens de stroom uit. Ik was samen met iemand op het gemeentehuis. Daar had vandaag een ambtenaar de hele dag vrijgemaakt om te helpen met het aangeven van de erfgrenzen van de landerijen in hun familie. Fazer o BUPI heet dat – ik denk dat…
Sesnando: de bruggenbouwer van Coimbra
Je loopt er zó langs. Bij al het moois dat in Coimbra te zien is, valt de saaie tombe in een nis van de Sé Velha (oude kathedraal) niet echt op. Het is het bordje erbij dat mijn aandacht en interesse wekt. Lees ik dit goed? Ligt hier een man die in de elfde eeuw…
85 en op naar Carnaval!
Mijn moedertje is onlangs 85 geworden én dat wilde ze vieren in Restaurante Lisboa XL, want daar is het zo gezellig op zaterdagavond. Als verrassing hebben we voor haar in de middag van haar verjaardag nog een fadoconcertje geregeld. Sandra Caetano, de fadista die op zaterdag en zondag ook vaak buiten op straat onder de…
Sintra: Palácio Biester
Sintra staat bekend om zijn romantische paleizen, weelderige tuinen en mystieke sfeer. Door het milde klimaat in de zomer is het eeuwenlang dé zomerbestemming geweest voor de Portugese elite uit Lissabon. Tegenwoordig is het een van de populairste toeristische bestemmingen in Portugal. Sinds 1995 maakt Sintra deel uit van de werelderfgoedsteden. Doordat het op slechts…
Sintra: slapen als een burggraaf
Op 27 december zijn we 17 jaar getrouwd en dan gaan we er traditiegetrouw op uit. We willen weer eens richting Sintra en zoeken op bookings een overnachtingsplek. Al snel komen we uit op een hotel in een stadspaleis. De prijs van de overnachting verbaast ons: 99 euro, inclusief ontbijt. In Sintra? Zelfs vóór de…
Drie dagen ziek? Dan geen salaris.
Ik heb ervan geleerd. Niet stoer het nieuwe jaar beginnen met een duik in de oceaan! Vorig jaar ben ik door een golf gegrepen toen ik in de branding stond. Vanaf het strand zagen ze alleen nog het puntje van mijn oranje Unoxmuts in de golven richting de rotsen drijven. Toen ik weer boven kwam,…
Tradities en vrije dagen in 2025
Vandaag is het Driekoningen en dus wens ik al mijn lezers op de valreep nog graag um Próspero Ano Novo! De laatste tijd heb ik weinig kans gezien om een beeldverhaal te schrijven, maar hopelijk komt daar in 2025 verandering in. Ik ben in ieder geval van plan om gauw een stukje te schrijven over…
Gratis naar een museum en dansen op zaterdagavond
Meteen een spoileralert: gratis naar een museum is alleen voor inwoners van Portugal of buitenlanders die ingezetene zijn. Toeristen betalen het volle pond… De prachtige tuin van Museum da Cerâmica De kleine, maar fotogenieke tuin van het Keramiekmuseum is voor iedereen gratis toegankelijk (ook voor toeristen, dus!). Het is er doorgaans rustig, maar op de…
Plupikken bewonderen in Caldas da Rainha
Dat je in Caldas da Rainha overal piemels ziet, is geen nieuws. Als iemand zegt : Um das Caldas, dan weet heel Portugal wat er wordt bedoeld. Wil je meer over deze bijzondere traditie weten, dan raad ik je aan om mijn oude beeldverhaal te lezen: Piemels spotten in Caldas da Rainha Nieuw in Caldas…
Dierenarts en dokter
Deze zomer hebben we op het dieren- en mensengezondheidsvlak flink in de pechmodus gezeten. Onze tante Tia overleed in juni en in juli en augustus zijn we aardig wat keren bij de dokter, de dierenarts en in het ziekenhuis beland. Na een prettige oogstmaand september is het in oktober weer mis, helaas. Barstend gezondheidssysteem Ik…
Ontdek Monte Real en Praia da Vieira
Portugal is een land dat bekend staat om zijn rijke cultuur, historische monumenten en pittoreske dorpjes. Wij genieten altijd van de uitstapjes die we maken. Bijna elke zomer gaan we een keer naar Luso en onderweg bezoeken we dan oorden die niet eens zo ver bij ons vandaan zijn, maar die we nog niet zo…
Daar komen ‘de Avecs’
“Daqui a pouco vêm os Avecs“, zegt Elsa. Binnenkort komen de Avecs. Ik zit bij Elsa in de kappersstoel, ze is bezig met kleuren en ik krijg, zoals altijd, weer het nodige mee van wat er speelt in de wereld, in de stad en in de straat. Ik doe een gok en meng me in…
Waar staat dat tafeltje?
Voor mij is de zomervakantie begonnen. Al weken zie ik foto’s op Insta voorbijkomen van een plek waar ik voor het coronatijdperk al eens ben geweest. Blijkbaar hebben ze het restaurant Terra Chã, in het gebergte van de Serra de Aire e Candeeiros, nieuw leven ingeblazen. Deze bergen vormen de omlijsting van ons uitzicht aan…
Zin in Portugal? 