Mijn moedertje is onlangs 85 geworden én dat wilde ze vieren in Restaurante Lisboa XL, want daar is het zo gezellig op zaterdagavond. Als verrassing hebben we voor haar in de middag van haar verjaardag nog een fadoconcertje geregeld. Sandra Caetano, de fadista die op zaterdag en zondag ook vaak buiten op straat onder de…
Auteur: Esa Caldas
Sintra: Palácio Biester
Sintra staat bekend om zijn romantische paleizen, weelderige tuinen en mystieke sfeer. Door het milde klimaat in de zomer is het eeuwenlang dé zomerbestemming geweest voor de Portugese elite uit Lissabon. Tegenwoordig is het een van de populairste toeristische bestemmingen in Portugal. Sinds 1995 maakt Sintra deel uit van de werelderfgoedsteden. Doordat het op slechts…
Deel dit bericht via:
Sintra: slapen als een burggraaf
Op 27 december zijn we 17 jaar getrouwd en dan gaan we er traditiegetrouw op uit. We willen weer eens richting Sintra en zoeken op bookings een overnachtingsplek. Al snel komen we uit op een hotel in een stadspaleis. De prijs van de overnachting verbaast ons: 99 euro, inclusief ontbijt. In Sintra? Zelfs vóór de…
Deel dit bericht via:
Drie dagen ziek? Dan geen salaris.
Ik heb ervan geleerd. Niet stoer het nieuwe jaar beginnen met een duik in de oceaan! Vorig jaar ben ik door een golf gegrepen toen ik in de branding stond. Vanaf het strand zagen ze alleen nog het puntje van mijn oranje Unoxmuts in de golven richting de rotsen drijven. Toen ik weer boven kwam,…
Deel dit bericht via:
Tradities en vrije dagen in 2025
Vandaag is het Driekoningen en dus wens ik al mijn lezers op de valreep nog graag um Próspero Ano Novo! De laatste tijd heb ik weinig kans gezien om een beeldverhaal te schrijven, maar hopelijk komt daar in 2025 verandering in. Ik ben in ieder geval van plan om gauw een stukje te schrijven over…
Deel dit bericht via:
Gratis naar een museum en dansen op zaterdagavond
Meteen een spoileralert: gratis naar een museum is alleen voor inwoners van Portugal of buitenlanders die ingezetene zijn. Toeristen betalen het volle pond… De prachtige tuin van Museum da Cerâmica (dit museum is tijdelijk gesloten en april 2026 nog steeds niet open, snik) De kleine, maar fotogenieke tuin van het Keramiekmuseum is voor iedereen gratis…
Deel dit bericht via:
Plupikken bewonderen in Caldas da Rainha
Dat je in Caldas da Rainha overal piemels ziet, is geen nieuws. Als iemand zegt : Um das Caldas, dan weet heel Portugal wat er wordt bedoeld. Wil je meer over deze bijzondere traditie weten, dan raad ik je aan om mijn oude beeldverhaal te lezen: Piemels spotten in Caldas da Rainha Nieuw in Caldas…
Deel dit bericht via:
Dierenarts en dokter
Deze zomer hebben we op het dieren- en mensengezondheidsvlak flink in de pechmodus gezeten. Onze tante Tia overleed in juni en in juli en augustus zijn we aardig wat keren bij de dokter, de dierenarts en in het ziekenhuis beland. Na een prettige oogstmaand september is het in oktober weer mis, helaas. Barstend gezondheidssysteem Ik…
Deel dit bericht via:
Ontdek Monte Real en Praia da Vieira
Portugal is een land dat bekend staat om zijn rijke cultuur, historische monumenten en pittoreske dorpjes. Wij genieten altijd van de uitstapjes die we maken. Bijna elke zomer gaan we een keer naar Luso en onderweg bezoeken we dan oorden die niet eens zo ver bij ons vandaan zijn, maar die we nog niet zo…
Deel dit bericht via:
Daar komen ‘de Avecs’
“Daqui a pouco vêm os Avecs“, zegt Elsa. Binnenkort komen de Avecs. Ik zit bij Elsa in de kappersstoel, ze is bezig met kleuren en ik krijg, zoals altijd, weer het nodige mee van wat er speelt in de wereld, in de stad en in de straat. Ik doe een gok en meng me in…
Deel dit bericht via:
Waar staat dat tafeltje?
Voor mij is de zomervakantie begonnen. Al weken zie ik foto’s op Insta voorbijkomen van een plek waar ik voor het coronatijdperk al eens ben geweest. Blijkbaar hebben ze het restaurant Terra Chã, in het gebergte van de Serra de Aire e Candeeiros, nieuw leven ingeblazen. Deze bergen vormen de omlijsting van ons uitzicht aan…
Deel dit bericht via:
Een Portugese uitvaart
Gisteren hebben we onze Tante Tia naar haar laatste rustplaats gebracht. Het is een dag vol rituelen geworden. Een uitvaart regelen is hier een vak apart. Laat ik het zo zeggen, de begrafenisondernemer bespreekt echt niet met je hoe de dag verloopt. Nee, dat heb ik uit zijn medewerkers moeten trekken. Je weet de tijdstippen…
Deel dit bericht via:
De bacalhau is erg duur: 25 april
Ik heb me gisteravond vermaakt met het bekijken van filmpjes die op en rond 25 april 1974 gemaakt zijn en ik kwam de historische uitspraak tegen van iemand die gevraagd werd wat hij hoopte dat 25 april zou brengen: “O bacalhau está muito caro”, de bacalhau is erg duur (bacalhau spreek je trouwens uit als…
Deel dit bericht via:
Zwaluwen: Ode à Primavera
“Het wordt weer tijd voor een flinke regenbui”, hoor ik mijn moeder op zondag 7 april verzuchten bij het aanschouwen van haar witte tuinstoelen die onder het Saharazand zitten. Maar het weerbericht ziet er zo uit: De oude Rocco heeft het moeilijk gehad met de hitte van afgelopen dagen. Hij heeft veel lamlendig op de…
Deel dit bericht via:
Feliz Páscoa
Mijn maaltijd op Goede Vrijdag heeft aardig wat teweeg gebracht. Oké ik geef toe dat de halve koe op mijn bord nou ook weer niet de bedoeling was, maar hé, een gegeven paard…. Net op het moment dat ik lekker wil beginnen, zegt mijn atheïstische vegetarische wederhelft mét precies de verkeerde ondertoon: “Wat een enorme…
Deel dit bericht via:
Caldas da Rainha: uitjes en uit eten
Hieronder eerst de activiteiten van Caldas da Rainha en soms van Óbidos. Até breve nas Caldas da Rainha e Óbidos. Scroll vooral ook helemaal naar beneden voor tips over leuke restaurantjes, goedkope kappers, aardige winkels en pastelaria’s met het lekkerste gebak. Culturele agenda van de gemeentes Caldas da Rainha, Óbidos Hier vind je de officiële…
Deel dit bericht via:
Oog voor detail in Museu Malhoa
“Oog voor detail”, heette de rubriek van Wieteke van Zeil in Volkskrant Magazine als ik het me goed herinner. Wekelijks nam ze een kunstwerk onder de loep en legde een detail onder een vergrootglas, bijvoorbeeld een borsthaar van een schilder of de zachte neus van een koe. Sindsdien kijk ik met veel meer aandacht naar…
Deel dit bericht via:
Óbidos: festivals en evenementen
Óbidos is op zich al een bezoek waard, maar voor chocolade-, muziek-, literatuur- en kerstliefhebbers is de stad helemaal het einde. Bovendien waan je je in de zomer in de Middeleeuwen, want dan verandert het ommuurde vestingstadje in de samenleving die er honderden jaren geleden leefde en kun je verkleed als middeleeuwse jonkvrouwe of jonkheer…
Deel dit bericht via:
Geliefde bergdorpjes
In aflevering 166 van een podcastserie spreekt Hans van Wetering over het dorp van zijn Portugese vrouw: Alpedrinha. Dit dorp ligt diep in het binnenland richting de Spaanse grens, op zo’n twintig kilometer van Fundão. De streek waaruit de allerlekkerste kersen komen. Ik ken Alpedrinha niet, dus daar heb ik geen foto’s van. Dit is…
Deel dit bericht via:
We gaan traplopen in Tomar
Tomar, zo kom je er nooit en zo ben je er voor de tweede keer in een half jaar. Eerst even wat weetjes over deze stad met 20.000 inwoners: Tomar is een gemeente in het district Santarém en behoort tot de regio ‘Centro’. Vanuit Lissabon is Tomar in een uur en drie kwartier aan te…
Deel dit bericht via:
Tussen hier en daar
“Entre cá e lá (tussen hier en daar)”, is een gevleugelde uitdrukking van mijn tante Tia als we vragen hoe het gaat. Meestal voegt ze er dan, triest kijkend, aan toe, “mais para lá do que para cá“. Meer daar (hemel) dan hier (aarde). Het leven is sinds de dood van haar geliefde echtgenoot in…
Deel dit bericht via:
Spoedeisende hulp of het vagevuur?
Al dagen zit er tegen de rand van het hoge plafond van de badkamer een joekel van een spin. Het feit dat ik haar zonder lenzen goed zie, zegt genoeg. Deze dame heeft in mijn beleving het formaat van een tarantula en ik doop haar Tante Tula. Dagelijks zoekt ze een ander plekje op ons…
Deel dit bericht via:
Feliz Natal
Portugal kent maar één kerstdag. Ik wilde hier bijna aan toevoegen, gelukkig. In aanloop naar deze kerst kan ik mezelf tot de sukkel van het jaar kronen. Wie gaat er nou op pad om kerstinkopen te doen zonder pinpas? Of wie zegt nou tegen een mannelijke collega die je net de vrouwelijke variant van het…
Deel dit bericht via:
Adonissen in Braga
“Dit is een grap“, is mijn eerste gedachte. Ik heb al veel redenen gehoord om naar Portugal te willen, maar deze kende ik nog niet. Op Facebook zie ik een berichtje voorbijschieten van RTLnieuws. In een wekelijkse rubriek van dit nieuwsplatform vertellen mensen over wat ze nooit meer willen meemaken, nooit meer willen doen of…
