“Je hebt het voorspeld”, appte iemand me toen ik een filmpje liet zien van de brand die vanmiddag in de oude gebouwen van het park aan het woeden was. Tja, wat heb ik daaraan? Mijn hart brak zo wat. Die karakteristieke oude gebouwen in mijn geliefde stadspark! Het zal toch niet waar zijn….? Inderdaad, ik…
Tag: #caldasdarainha
Praia da Areia Branca
Het strand van het witte zand dat is de vertaling van Praia da Areia Branca (pra-ja dah arree-ja bran-ka). Oké, we komen hier meestal niet voor het strand, maar voor een maaltijd. Naar Praia da Areia Branca rijden is echt een uitje voor ons. Bij Pizzaria da Praia heb je fantastisch uitzicht over de oceaan…
Naar Portugal? Lees mijn tips, por favor!
Voor wie definitief zijn zinnen op Portugal heeft gezet of op vakantie eens een kijkje wil nemen: in dit beeldverhaal enkele tips voor een aangenaam verblijf. Pinnen? Maak geen extra kosten! Je ziet ze overal in het straatbeeld: ATMs, automaten waar je geld kunt pinnen. Maar pas op: pin je bij een automaat zonder het…
Porselein uit Caldas da Rainha
De porseleinen kopjes en schoteltjes van Vista Alegre kennen jullie misschien. Die genieten zo’n beetje overal in Portugal en soms ook daarbuiten bekendheid. De kopjes en schoteltjes met een gestileerde afbeelding van de dichter Fernando Pessoa heb je vast wel eens op het vliegveld gespot. Maar ik durf te wedden dat jullie nog nooit van…
Alcobaça: sacristie van het klooster
December begint traditioneel met 2 vrije dagen: 1 en 8 december. In veel steden is de binnenstad inmiddels feeëriek verlicht. De ambtenaren en mensen die vrij zijn doen doorgaans op deze dagen hun kerstinkopen. Op 1 december vieren de Portugezen dat ze honderden jaren geleden de Spanjaarden uit het land hebben verdreven (Restauração da Independência)…
Zingen voor Oekraïne
Terwijl de blauwe regen uitloopt en het voorjaarszonnetje schijnt, wordt er in Portugal op verschillende manieren aandacht aan de oorlog in de Oekraïne besteed. Nieuws uit de Oekraïne overheerst op tv. Ik was vanmorgen nog niet binnen bij de nagelstyliste of ze verzuchtte ‘Saímos do covid, entramos numa guerra‘ : Zijn we uit covid, belanden…
Aswoensdag: vier het leven met een Bola de Berlim!
Van stof zijt gij en tot stof zult gij wederkeren. Mijn tante Tia heeft daar gisteren bij het sluiten van de poort van de begraafplaats haar variant met een diepe zucht aan toegevoegd: “Tanta, tanta coisa e acaba só nisto” – Zoveel gedoe en dan eindigt het in dit… Tja, maar voorlopig hebben de doden…
Buitenlanders in Portugal
Tegen de tijd dat de appels en peren geoogst gaan worden, valt het echt op: dát zijn vast geen Portugezen die met een tulband op het fruit van de bomen plukken. Tel daarbij op dat er in pakweg 10 jaar bij ons in de omgeving talloze Bed & Breakfasts door buitenlanders, veelal Nederlanders, zijn opgestart…
Portugal versoepelt omdat het kan
Update 20 febuari Vanaf 19 februari zijn er weer versoepelingen. Om het land in te komen geldt nog steeds een verplichting van een EUcoronacheckbewijs of negatieve test. Verder hoef je deze niet meer te laten zien. Mondkapjes blijft men dragen op plekken waar dat nu ook verplicht is (lees afgesloten ruimtes). Wil je een ziekenhuis…
Grata: dankbaar
Zaterdagmorgen ben ik op zoek gegaan naar een rolstoel. Mijn moeder is van haar fiets geduveld en heeft zich lelijk bezeerd. Ze kan nauwelijks lopen. Ondertussen is haar straat wéér opengebroken. Geen idee waarom, maar het asfalt hebben ze er voor de tigste keer afgepeuterd. Ze zijn nu al een jaar bezig met openbreken en…
Salinas de Rio Maior: 800 jaar zoutwinning
Naar de zoutpannen gaan en niet aan mijn vader denken is onmogelijk. Ik zie ons nog altijd zitten, bij zo’n houten hutje waar vroeger het zout in bewaard werd en nu dienst doet als cafeetje. Mijn vader zaliger Aan het eind van een mooie zonnige dag tien jaar geleden heeft mijn vader mijn nicht Esther…
Pasen wordt geen kerstmis
We gaan het leven weer oppakken. Hoera! En dat allemaal omdat de maatregelen ná de misser met kerst zo draconisch waren dat er nu licht aan het eind van de tunnel gloort. Voor degenen die het hadden gemist: in de kerstvakantie heeft de regering het niet aangedurfd om familiebezoek te verbieden. Het gevolg: een hausse…
A-dos-Francos is met je!
Het is toch bijna niet te bevatten dat een jongeman uit Caldas da Rainha dagenlang de roze trui in de Giro d’Italia draagt? Alleen jammer dat João Almeida uitgerekend op de dag waarop wij op pelgrimstocht naar A-dos-Francos besluiten te gaan van zijn voetstuk klettert en de koppositie verliest. A- dos-Francos is een freguesia, deelgemeente,…
Eindelijk vakantie!
Met een kat op schoot in de vroege morgenzon een nieuw bericht voor zininportugal.com op je telefoon tikken is geen goed idee. Maar ja, Maria ligt in diepe slaap en je wilt geen priemende blauwe ogen op je gericht krijgen die duidelijk maken dat je vooral stil moet zitten, want madame wil nu rustig kunnen…
De min van mijn vader
Er verschijnt altijd een glimlach op mijn gezicht als ik weer eens oog in oog sta met de reusachtige min van Bordallo Pinheiro. In het centrum van het oude kuuroord Caldas da Rainha staan overal uitvergrote replica’s van figuren uit de negentiende eeuw, die keramiekkunstenaar Bordallo Pinheiro (1846-1905) ooit als miniatuurkarikatuurbeeldjes heeft ontworpen. Ook hangen…
Hoera: Zin in Portugal bestaat 5 jaar
Tweehonderd en vier! Ik heb al tweehonderd vier berichten voor Zin in Portugal geschreven. De laatste dagen ben ik druk bezig geweest met het updaten van mijn vorige beeldverhaal over corona. Maar nu heb ik zin ander ‘nieuws’, dus beeldverhaal nummer tweehonderd vijf gaat over hoe het ons de afgelopen jaren is vergaan. Wat ooit…
Een mooi begin, behalve voor de kat!
Feliz Ano Novo! Sommige jaren eindigen leuk en beginnen nog beter. De overgang van 2019 naar 2020 valt in die categorie! Van het ene feest naar het andere Aan het eind van het jaar vieren we altijd onze trouwdag. Dus eigenlijk rollen we van het ene feest (kerst), via het andere (trouwdag), richting de klapper…
Welkom poes!
Je gaat in Benedita je verjaarsdagstaart bestellen en voor je het door hebt, ben je de gelukkige poezenmama van een klein blauwogig pluisje. Veel gekker moet het niet worden! Bij Pastelaria Modelo, waar ze de lekkerste pastéis de nata mét appel maken, heeft een jong stel een briefje opgehangen. Ongeveer een maand geleden stopte er…
Cartoons in Caldas da Rainha
Voor wie vandaag niet naar het strand gaat: tover een glimlach op je gezicht door naar het culturele centrum in het oude stadje Caldas da Rainha te gaan. Daar vind je tot 28 juli drie verdiepingen vol cartoons die in bladen over de hele wereld zijn verschenen. Elk jaar organiseert dit charmante eeuwenoude provinciestadje tachtig…
Het is carnaval en er is er één jarig!
Het is me vandaag aardig gelukt om de twee oudsten van de familie de dag door te loodsen zonder dat er een onvertogen woord gevallen is. Dat loopt wel eens anders. Soms zit ik binnen een halve minuut tussen twee kijvende dames op leeftijd. Alleen al een ‘Hoe gaat het?’ van mijn moeder en een…
Delft in Portugal
Ik schaam me diep. Al jaren loop ik geregeld de tuin van het Museu de Cerâmica van Caldas da Rainha binnen en altijd laat ik het chaletje, waarin het museum gevestigd is, links liggen. Ik heb het ooit eens bezocht en vond er toen weinig aan. Maar elke keer weer verbaas ik me over de…
Kunstschilder Taraio
Op dit moment is er in Caldas da Rainha een kleine tentoonstelling in het CCC (Centro Cultural de Congressos) van de te vroeg gestorven kunstschilder Manuel Taraio (1956-2008). Tweeënvijftig is hij maar geworden. Geboren in Coimbra en opgeleid in Frankrijk aan de Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Bordeaux is hij in zijn jonge jaren in het…
Mislukte pastéis de nata
We hebben altijd sterk de neiging om alles dat goed gaat op social media te zetten. Maar vandaag, op deze regenachtige Sint Maarten, maak ik maar eens een uitzondering: een halve ochtend bezigheidstherapie in de keuken heeft me deze mislukte pastéis de nata (spreek uit pas-teiz de naata) opgeleverd: Balen en geen idee wat er mis…
Bollywood in Portugal
Bollywood heeft Portugal ontdekt. Ik snap wel waarom! De krant Notícias de Coimbra vermeldt dat op 2 november in Coimbra scènes zijn opgenomen. Van 20 oktober tot 5 november is een team van 300 man bezig met een megaproductie die in oktober 2019 in 5000 (!) bioscoopzalen gaat draaien. Helaas mag de naam van deze…
Zin in Portugal? 