Impact van de algemene staking op 11 december 2025.
Categorie: Leven in Portugal
12 oktober: je krijgt de burgemeester die je kiest!
Op 5 oktober 1910 is Portugal een republiek geworden. Normaal gesproken is 5 oktober een échte vrije dag, maar dit jaar valt het op een zondag. Jammer… In deze post schets ik hoe Portugal na een regicídio (koningsmoord) een republiek is geworden en wat er 115 jaar na het uitroepen van de República Portuguesa op…
Handige apps en websites voor bezoek of verblijf
Of je nu op vakantie bent of (tijdelijk) in Portugal woont: deze websites en apps helpen je wegwijs te worden in het dagelijks leven. Praktische informatie en dagelijkse hulp IPMA – Hét Portugese instituut voor weersvoorspellingen én dat niet alleen. Op de website van het Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) – http://www.ipma.pt…
Zorgen om de zorg: 112 moeten bellen
Terwijl Portugal zich opmaakt voor alweer een derde regering in nog geen vier jaar, hopen veel Portugezen dat er geen concessies worden gedaan op het vlak van de gezondheidszorg wanneer partijen aan de onderhandelingstafel zitten. Dat snappen wij maar al te goed. Op Bevrijdingsdag – geen officiële feestdag in Portugal – heb ik in een…
Heb jij je BUPI al gedaan?
Ik raad iedereen aan die een klein stukje van landelijk Portugal bezit om gauw zijn BUPI te doen. Fazer o BUPI – je land registeren “Fazer o BUPI” is in ieder geval iets dat in mijn omgeving enorm leeft. Vooral omdat deze registratie van landerijen nogal wat misverstanden over erfgrenzen en perceelgroottes aan het licht…
Stroomstoring: licht in de duisternis
Rond half twaalf Portugese tijd viel op maandagmorgen 28 april ineens de stroom uit. Ik was samen met iemand op het gemeentehuis. Daar had vandaag een ambtenaar de hele dag vrijgemaakt om te helpen met het aangeven van de erfgrenzen van de landerijen in hun familie. Fazer o BUPI heet dat – ik denk dat…
Tradities en vrije dagen in 2025
Vandaag is het Driekoningen en dus wens ik al mijn lezers op de valreep nog graag um Próspero Ano Novo! De laatste tijd heb ik weinig kans gezien om een beeldverhaal te schrijven, maar hopelijk komt daar in 2025 verandering in. Ik ben in ieder geval van plan om gauw een stukje te schrijven over…
Dierenarts en dokter
Deze zomer hebben we op het dieren- en mensengezondheidsvlak flink in de pechmodus gezeten. Onze tante Tia overleed in juni en in juli en augustus zijn we aardig wat keren bij de dokter, de dierenarts en in het ziekenhuis beland. Na een prettige oogstmaand september is het in oktober weer mis, helaas. Barstend gezondheidssysteem Ik…
Zwaluwen: Ode à Primavera
“Het wordt weer tijd voor een flinke regenbui”, hoor ik mijn moeder op zondag 7 april verzuchten bij het aanschouwen van haar witte tuinstoelen die onder het Saharazand zitten. Maar het weerbericht ziet er zo uit: De oude Rocco heeft het moeilijk gehad met de hitte van afgelopen dagen. Hij heeft veel lamlendig op de…
Geliefde bergdorpjes
In aflevering 166 van een podcastserie spreekt Hans van Wetering over het dorp van zijn Portugese vrouw: Alpedrinha. Dit dorp ligt diep in het binnenland richting de Spaanse grens, op zo’n twintig kilometer van Fundão. De streek waaruit de allerlekkerste kersen komen. Ik ken Alpedrinha niet, dus daar heb ik geen foto’s van. Dit is…
Tussen hier en daar
“Entre cá e lá (tussen hier en daar)”, is een gevleugelde uitdrukking van mijn tante Tia als we vragen hoe het gaat. Meestal voegt ze er dan, triest kijkend, aan toe, “mais para lá do que para cá“. Meer daar (hemel) dan hier (aarde). Het leven is sinds de dood van haar geliefde echtgenoot in…
Spoedeisende hulp of het vagevuur?
Al dagen zit er tegen de rand van het hoge plafond van de badkamer een joekel van een spin. Het feit dat ik haar zonder lenzen goed zie, zegt genoeg. Deze dame heeft in mijn beleving het formaat van een tarantula en ik doop haar Tante Tula. Dagelijks zoekt ze een ander plekje op ons…
Adonissen in Braga
“Dit is een grap“, is mijn eerste gedachte. Ik heb al veel redenen gehoord om naar Portugal te willen, maar deze kende ik nog niet. Op Facebook zie ik een berichtje voorbijschieten van RTLnieuws. In een wekelijkse rubriek van dit nieuwsplatform vertellen mensen over wat ze nooit meer willen meemaken, nooit meer willen doen of…
En daar hoorden ze engelen zingen
“Daar hoorden zij d’engelen zingenHun liederen, vloeiend en klaarDe herders naar Bethlehem gingent’ Liep tegen het nieuwe jaar.” Nou, de engelen uit “De herdertjes lagen bij nachte” zijn dit jaar in Caldas da Rainha, hoor! In alle soorten en maten. En het goede nieuws is: je kunt ze tot Driekoningen (6 januari) komen bewonderen. Mijn…
LEGO event: bouwwerken bekijken in de ExpoOeste
Voor wie denkt dat LEGO alleen iets voor kinderen is, die heeft het goed mis! LEGO is er voor alle leeftijden. Veel ouders met hun kinderen én mijn moeder van 83 lopen op zaterdagmiddag 28 oktober, de openingsdag, langs de creaties op de grootste LEGObouwwerkententoonstelling van het Iberisch Schiereiland. Tevreden constateert mijn moeder dat ze…
Leraren in Portugal: start schooljaar
De scholen gaan weer beginnen en in de krant Público van vandaag staat een artikel over de situatie waarin veel leraren verkeren. Aan het woord komt een lerares, 50 jaar oud, die op 300 kilometer van haar woonplaats geplaatst is om les te geven in een voorstad van Lissabon. In het artikel wordt een beeld…
Naar Portugal? Lees mijn tips, por favor!
Voor wie definitief zijn zinnen op Portugal heeft gezet of op vakantie eens een kijkje wil nemen: in dit beeldverhaal enkele tips voor een aangenaam verblijf. Pinnen? Maak geen extra kosten! Je ziet ze overal in het straatbeeld: ATMs, automaten waar je geld kunt pinnen. Maar pas op: pin je bij een automaat zonder het…
Het beloofde land?
“Het lijkt hier verdorie het beloofde land wel”, zegt mijn moeder als ze me hoort opsommen wat ik allemaal over Portugal lees. Ja, Portugal mag zich verheugen in een groeiende belangstelling. We spreken Nederlands met elkaar, maar tegenwoordig moeten we oppassen als we op straat aan het kwebbelen zijn. Luistervinkjes met Hollandse oortjes lopen er…
Verrassing!
Ik heb duidelijk mijn kruit verschoten in de dagen voor kerst. Iets te hard doorgewerkt terwijl ik met de dag gammeler werd en de dag voor kerst alles wat thuis was blijven liggen nog geprobeerd heb weg te werken. Geen wonder dat je dan op kerstochtend wakker wordt met het gevoel dat er een rol…
Temperatuur en vuur
Het is warm in Portugal. Uitzonderlijk warm zelfs. We hebben in ons geheugen moeten graven en kunnen ons herinneren dat we jaren geleden mijn Hollandse nichtje met de auto naar het vliegveld in Lissabon brachten en dat er buiten een straalkachelwind was (woorden van mijn man die destijds even zijn arm uit het raam had…
Lissabon: trouwen in Downton Abbey-sfeer
Toe maar : Pestana Palace Hotel. Ik heb even met mijn ogen geknipperd, want dit stadspaleis in Lissabon is sjiek de friemel. Bij de aankondiging van de bruiloft had de aanstaande bruidegom nog iets in de trant van ‘het wordt iets kleins’ gemompeld. Ik ben dol op bruiloften en doopfeesten. En ik ben blij dat…
Aswoensdag: vier het leven met een Bola de Berlim!
Van stof zijt gij en tot stof zult gij wederkeren. Mijn tante Tia heeft daar gisteren bij het sluiten van de poort van de begraafplaats haar variant met een diepe zucht aan toegevoegd: “Tanta, tanta coisa e acaba só nisto” – Zoveel gedoe en dan eindigt het in dit… Tja, maar voorlopig hebben de doden…
Buitenlanders in Portugal
Tegen de tijd dat de appels en peren geoogst gaan worden, valt het echt op: dát zijn vast geen Portugezen die met een tulband op het fruit van de bomen plukken. Tel daarbij op dat er in pakweg 10 jaar bij ons in de omgeving talloze Bed & Breakfasts door buitenlanders, veelal Nederlanders, zijn opgestart…
Grata: dankbaar
Zaterdagmorgen ben ik op zoek gegaan naar een rolstoel. Mijn moeder is van haar fiets geduveld en heeft zich lelijk bezeerd. Ze kan nauwelijks lopen. Ondertussen is haar straat wéér opengebroken. Geen idee waarom, maar het asfalt hebben ze er voor de tigste keer afgepeuterd. Ze zijn nu al een jaar bezig met openbreken en…
Zin in Portugal? 