Op 5 oktober 1910 is Portugal een republiek geworden. Normaal gesproken is 5 oktober een échte vrije dag, maar dit jaar valt het op een zondag. Jammer… In deze post schets ik hoe Portugal na een regicídio (koningsmoord) een republiek is geworden en wat er 115 jaar na het uitroepen van de República Portuguesa op…
Categorie: Caldas da Rainha
Handige apps en websites voor bezoek of verblijf
Of je nu op vakantie bent of (tijdelijk) in Portugal woont: deze websites en apps helpen je wegwijs te worden in het dagelijks leven. Praktische informatie en dagelijkse hulp IPMA – Hét Portugese instituut voor weersvoorspellingen én dat niet alleen. Op de website van het Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) – http://www.ipma.pt…
Hittegolf begin augustus: paleizen Sintra dicht
Sommige delen van Portugal zuchten deze week onder hoge temperaturen die hier tot en met donderdag 7 augustus gaan aanhouden. Ik kijk ’s morgens altijd even op IPMA, de Portugese variant van de KNMI. Fijne site. Verder scan ik meestal even de krantenkoppen van Público en voor wie nog niet op de hoogte is: de…
Heb jij je BUPI al gedaan?
Ik raad iedereen aan die een klein stukje van landelijk Portugal bezit om gauw zijn BUPI te doen. Fazer o BUPI – je land registeren “Fazer o BUPI” is in ieder geval iets dat in mijn omgeving enorm leeft. Vooral omdat deze registratie van landerijen nogal wat misverstanden over erfgrenzen en perceelgroottes aan het licht…
Stroomstoring: licht in de duisternis
Rond half twaalf Portugese tijd viel op maandagmorgen 28 april ineens de stroom uit. Ik was samen met iemand op het gemeentehuis. Daar had vandaag een ambtenaar de hele dag vrijgemaakt om te helpen met het aangeven van de erfgrenzen van de landerijen in hun familie. Fazer o BUPI heet dat – ik denk dat…
Tradities en vrije dagen in 2025
Vandaag is het Driekoningen en dus wens ik al mijn lezers op de valreep nog graag um Próspero Ano Novo! De laatste tijd heb ik weinig kans gezien om een beeldverhaal te schrijven, maar hopelijk komt daar in 2025 verandering in. Ik ben in ieder geval van plan om gauw een stukje te schrijven over…
Gratis naar een museum en dansen op zaterdagavond
Meteen een spoileralert: gratis naar een museum is alleen voor inwoners van Portugal of buitenlanders die ingezetene zijn. Toeristen betalen het volle pond… De prachtige tuin van Museum da Cerâmica De kleine, maar fotogenieke tuin van het Keramiekmuseum is voor iedereen gratis toegankelijk (ook voor toeristen, dus!). Het is er doorgaans rustig, maar op de…
Plupikken bewonderen in Caldas da Rainha
Dat je in Caldas da Rainha overal piemels ziet, is geen nieuws. Als iemand zegt : Um das Caldas, dan weet heel Portugal wat er wordt bedoeld. Wil je meer over deze bijzondere traditie weten, dan raad ik je aan om mijn oude beeldverhaal te lezen: Piemels spotten in Caldas da Rainha Nieuw in Caldas…
De bacalhau is erg duur: 25 april
Ik heb me gisteravond vermaakt met het bekijken van filmpjes die op en rond 25 april 1974 gemaakt zijn en ik kwam de historische uitspraak tegen van iemand die gevraagd werd wat hij hoopte dat 25 april zou brengen: “O bacalhau está muito caro”, de bacalhau is erg duur (bacalhau spreek je trouwens uit als…
Zwaluwen: Ode à Primavera
“Het wordt weer tijd voor een flinke regenbui”, hoor ik mijn moeder op zondag 7 april verzuchten bij het aanschouwen van haar witte tuinstoelen die onder het Saharazand zitten. Maar het weerbericht ziet er zo uit: De oude Rocco heeft het moeilijk gehad met de hitte van afgelopen dagen. Hij heeft veel lamlendig op de…
Feliz Páscoa
Mijn maaltijd op Goede Vrijdag heeft aardig wat teweeg gebracht. Oké ik geef toe dat de halve koe op mijn bord nou ook weer niet de bedoeling was, maar hé, een gegeven paard…. Net op het moment dat ik lekker wil beginnen, zegt mijn atheïstische vegetarische wederhelft mét precies de verkeerde ondertoon: “Wat een enorme…
Oog voor detail in Museu Malhoa
“Oog voor detail”, heette de rubriek van Wieteke van Zeil in Volkskrant Magazine als ik het me goed herinner. Wekelijks nam ze een kunstwerk onder de loep en legde een detail onder een vergrootglas, bijvoorbeeld een borsthaar van een schilder of de zachte neus van een koe. Sindsdien kijk ik met veel meer aandacht naar…
Tussen hier en daar
“Entre cá e lá (tussen hier en daar)”, is een gevleugelde uitdrukking van mijn tante Tia als we vragen hoe het gaat. Meestal voegt ze er dan, triest kijkend, aan toe, “mais para lá do que para cá“. Meer daar (hemel) dan hier (aarde). Het leven is sinds de dood van haar geliefde echtgenoot in…
LEGO event: bouwwerken bekijken in de ExpoOeste
Voor wie denkt dat LEGO alleen iets voor kinderen is, die heeft het goed mis! LEGO is er voor alle leeftijden. Veel ouders met hun kinderen én mijn moeder van 83 lopen op zaterdagmiddag 28 oktober, de openingsdag, langs de creaties op de grootste LEGObouwwerkententoonstelling van het Iberisch Schiereiland. Tevreden constateert mijn moeder dat ze…
Wat gaan we doen als het regent?
Donderdag 12 oktober geeft IPMA 33 graden aan. Dat klopt! Een schitterende zonnige dag. Dus met zulke temperaturen is heerlijk toeven op een bijna verlaten strand van Foz do Arelho! Kijk maar (bedankt Chris, voor de jaloersmakende beelden): Maar heeft iedereen de vooruitzichten voor Caldas da Rainha gezien? Ik zie daar toch echt een regenfront….
Brand in de oude gebouwen van het park
“Je hebt het voorspeld”, appte iemand me toen ik een filmpje liet zien van de brand die vanmiddag in de oude gebouwen van het park aan het woeden was. Tja, wat heb ik daaraan? Mijn hart brak zo wat. Die karakteristieke oude gebouwen in mijn geliefde stadspark! Het zal toch niet waar zijn….? Inderdaad, ik…
World Cartoon Festival in Caldas da Rainha
De dag begint met geroffel op het dak. Regen! Zo, dat scheelt meteen in mijn ochtendritueel : ik hoef de tuin niet te bewateren. Voor wie het zich afvraagt, waarom het in de streek rondom Caldas da Rainha zo groen is : dat komt doordat het hier óók wel eens regent. Daarnaast zijn de ochtenden…
Temperatuur en vuur
Het is warm in Portugal. Uitzonderlijk warm zelfs. We hebben in ons geheugen moeten graven en kunnen ons herinneren dat we jaren geleden mijn Hollandse nichtje met de auto naar het vliegveld in Lissabon brachten en dat er buiten een straalkachelwind was (woorden van mijn man die destijds even zijn arm uit het raam had…
Red de 2 pauwen uit het park!
Blijkbaar ben ik niet de enige die enorm aan de pauwen uit het lieflijke stadspark van Caldas da Rainha gehecht is. Van de week verscheen er een bericht op socials van de deelgemeente Nossa Senhora do Pópulo, Coto e São Gregório (een hele mond vol, maar het park valt onder deze deelgemeente) dat er bewoners…
Zingen voor Oekraïne
Terwijl de blauwe regen uitloopt en het voorjaarszonnetje schijnt, wordt er in Portugal op verschillende manieren aandacht aan de oorlog in de Oekraïne besteed. Nieuws uit de Oekraïne overheerst op tv. Ik was vanmorgen nog niet binnen bij de nagelstyliste of ze verzuchtte ‘Saímos do covid, entramos numa guerra‘ : Zijn we uit covid, belanden…
Buitenlanders in Portugal
Tegen de tijd dat de appels en peren geoogst gaan worden, valt het echt op: dát zijn vast geen Portugezen die met een tulband op het fruit van de bomen plukken. Tel daarbij op dat er in pakweg 10 jaar bij ons in de omgeving talloze Bed & Breakfasts door buitenlanders, veelal Nederlanders, zijn opgestart…
Grata: dankbaar
Zaterdagmorgen ben ik op zoek gegaan naar een rolstoel. Mijn moeder is van haar fiets geduveld en heeft zich lelijk bezeerd. Ze kan nauwelijks lopen. Ondertussen is haar straat wéér opengebroken. Geen idee waarom, maar het asfalt hebben ze er voor de tigste keer afgepeuterd. Ze zijn nu al een jaar bezig met openbreken en…
Herfstbladeren en kerstverlichting
Terwijl de bomen in het park prachtig kleuren, wordt in de stad de kerstverlichting opgehangen. Ik zie mannen druk in de weer met een reusachtige kerstbal op de oude vismarkt. Zodra ik mijn mobiel pak om een foto van hun werkzaamheden te maken, grappen ze ” Leuk we komen op Facebook “. Op het moment…
Suikerzakjes in de strijd tegen obesitas en meer Portugal weetjes
Plastic doppen Ik kan me zo voorstellen dat een plastic waterfles vol plastic doppen aan een hek je wenkbrauwen doen fronsen. Maar deze mensen zijn goed bezig! Voor het goede doel spaar je hier doppen. In kleine buurtwinkels vind je de collectepunten. Zij weten waar de doppen ingeleverd moeten worden. Uit de opbrengst krijgen humanitaire…
Zin in Portugal? 