De scholen zijn weer begonnen. Vandaag 15 september is het regresso às aulas (terug naar school), zoals dat hier heet. Schaal A en schaal B In de aanloop naar het starten van het schooljaar hebben ouders boeken en spullen voor hun kinderen aangeschaft. Vaak een kostbare business. Gelukkig kunnen deze spullen van de belasting (IRS)…
Categorie: Familieverhalen
Hittegolf begin augustus: paleizen Sintra dicht
Sommige delen van Portugal zuchten deze week onder hoge temperaturen die hier tot en met donderdag 7 augustus gaan aanhouden. Ik kijk ’s morgens altijd even op IPMA, de Portugese variant van de KNMI. Fijne site. Verder scan ik meestal even de krantenkoppen van Público en voor wie nog niet op de hoogte is: de…
Heb jij je BUPI al gedaan?
Ik raad iedereen aan die een klein stukje van landelijk Portugal bezit om gauw zijn BUPI te doen. Fazer o BUPI – je land registeren “Fazer o BUPI” is in ieder geval iets dat in mijn omgeving enorm leeft. Vooral omdat deze registratie van landerijen nogal wat misverstanden over erfgrenzen en perceelgroottes aan het licht…
Dierenarts en dokter
Deze zomer hebben we op het dieren- en mensengezondheidsvlak flink in de pechmodus gezeten. Onze tante Tia overleed in juni en in juli en augustus zijn we aardig wat keren bij de dokter, de dierenarts en in het ziekenhuis beland. Na een prettige oogstmaand september is het in oktober weer mis, helaas. Barstend gezondheidssysteem Ik…
Een Portugese uitvaart
Gisteren hebben we onze Tante Tia naar haar laatste rustplaats gebracht. Het is een dag vol rituelen geworden. Een uitvaart regelen is hier een vak apart. Laat ik het zo zeggen, de begrafenisondernemer bespreekt echt niet met je hoe de dag verloopt. Nee, dat heb ik uit zijn medewerkers moeten trekken. Je weet de tijdstippen…
Zwaluwen: Ode à Primavera
“Het wordt weer tijd voor een flinke regenbui”, hoor ik mijn moeder op zondag 7 april verzuchten bij het aanschouwen van haar witte tuinstoelen die onder het Saharazand zitten. Maar het weerbericht ziet er zo uit: De oude Rocco heeft het moeilijk gehad met de hitte van afgelopen dagen. Hij heeft veel lamlendig op de…
Spoedeisende hulp of het vagevuur?
Al dagen zit er tegen de rand van het hoge plafond van de badkamer een joekel van een spin. Het feit dat ik haar zonder lenzen goed zie, zegt genoeg. Deze dame heeft in mijn beleving het formaat van een tarantula en ik doop haar Tante Tula. Dagelijks zoekt ze een ander plekje op ons…
Feliz Natal
Portugal kent maar één kerstdag. Ik wilde hier bijna aan toevoegen, gelukkig. In aanloop naar deze kerst kan ik mezelf tot de sukkel van het jaar kronen. Wie gaat er nou op pad om kerstinkopen te doen zonder pinpas? Of wie zegt nou tegen een mannelijke collega die je net de vrouwelijke variant van het…
Adonissen in Braga
“Dit is een grap“, is mijn eerste gedachte. Ik heb al veel redenen gehoord om naar Portugal te willen, maar deze kende ik nog niet. Op Facebook zie ik een berichtje voorbijschieten van RTLnieuws. In een wekelijkse rubriek van dit nieuwsplatform vertellen mensen over wat ze nooit meer willen meemaken, nooit meer willen doen of…
Het einde van een tijdperk
Mijn tante is verward en ondervoed als ik haar op een donderdagavond in september aantref. Ze is in de badkamer gevallen. We komen er niet helemaal achter hoe lang ze daar bloot gelegen heeft. Buren hebben me gebeld. Ze wil alleen mij binnenlaten. Aan de verwondingen op haar ellebogen te zien, zal het een flinke…
Alcobaça: sacristie van het klooster
December begint traditioneel met 2 vrije dagen: 1 en 8 december. In veel steden is de binnenstad inmiddels feeëriek verlicht. De ambtenaren en mensen die vrij zijn doen doorgaans op deze dagen hun kerstinkopen. Op 1 december vieren de Portugezen dat ze honderden jaren geleden de Spanjaarden uit het land hebben verdreven (Restauração da Independência)…
Staaroperatie
In het land der blinden is één-oog koning. Ik hoor het mijn moeder nog zo zeggen. In mijn jonge jaren is mijn goede oog lang afgeplakt geweest in de hoop dat mijn luie oog daardoor beter zou gaan functioneren. Tijdens deze periode kreeg ik een bril die me ook nog eens op de mini-versie van…
Zin in Portugal? 