Caro Maarten ’t Hart

Ik moest sterk aan het Portugese “Há males que vêm por bem” denken toen ik laatst een flinke vertraging had. Een geluk bij een ongeluk, laten we maar zeggen. Bij de balie van Rotterdam Airport arriveren en horen dat je een uurtje of vijf moet gaan zitten vegeteren, voordat je de lucht in gaat, is…

Alentejo: werelderfgoedstad Évora

Nooit gedacht dat je binnen de middeleeuwse stadsmuren van Évora zo makkelijk langs alle bezienswaardigheden kunt fietsen! De districtshoofdstad van de Portugese Alentejo grossiert in kleine steegjes en historische monumenten. Ik snap wel waarom de binnenstad van Évora door de Unesco op de lijst van de werelderfgoederen is geplaatst. Als klein meisje ben ik ooit…

Enerverend dagje Lissabon

Julga o ladrão que todos o são!, zegt een Portugees spreekwoord. Vrij vertaald: de dief rechtvaardigt zijn acties door te roepen dat iedereen een dief is. Ik zal even ons laatste avontuur schetsen: we brengen nicht Esther vroeg in de ochend naar Lissabon en besluiten er een hoofdstedelijk dagje van te maken. Het is een…

Op zoek naar benzine en diesel?

Ik heb een déjà vu. Op 17 april heb ik een blog geschreven over de staking van chauffeurs die gevaarlijke stoffen vervoeren. Welnu: dezelfde beroepsgroep is sinds maandag 12 augustus weer in staking. Dus stond ik donderdag 8 augustus even gek te kijken toen er al ‘esgotado‘ op de pomp stond. Vier dagen voordat de…

Welkom poes!

Je gaat in Benedita je verjaarsdagstaart bestellen en voor je het door hebt, ben je de gelukkige poezenmama van een klein blauwogig pluisje. Veel gekker moet het niet worden! Bij Pastelaria Modelo, waar ze de lekkerste pastéis de nata mét appel maken, heeft een jong stel een briefje opgehangen. Ongeveer een maand geleden stopte er…

Jonge musici in A-dos-Francos

Wonderlijk hoe het soms loopt. Je staat in een cultureel centrum een aanplakbiljet  voor een blaasorkest te bewonderen en dan blijkt degene die de voorstelling mede mogelijk maakt naast je te staan. Of ik de jonge lui wil horen oefenen? Nou dat wil ik natuurlijk wel en zo beland ik twee dagen later met meneer…

Joana Vasconcelos in de Kunsthal

Voor vrijdag 19 juli had ik een uitnodiging om aanwezig te zijn bij de (pers)presentatie van het werk van Joana Vasconcelos in de Kunsthal Rotterdam. Helaas lukte het door andere verplichtingen niet en daar had ik zwaar de pest over in. Jammer, bijzonder jammer, want wat had ik graag de hand van deze kunstenares geschud. Aan de andere kant, misschien was het…

Alentejo: herdades, montes en quintas

Leden die aangesloten zijn bij de officiële instantie voor het promoten van Portugal (www.visitportugal.com) openen soms hun deuren voor journalisten, fotografen en schrijvers. Eind mei mocht ik mee op zo’n tocht georganiseerd door http://www.visitalentejo.com. Daar was ik maar wat blij mee, want ik ken de Alentejo eigenlijk  helemaal niet zo goed. Ik kom dan op…

Ecopista do Dão: fietsen over een oude spoorlijn

Wat doe je met een spoorlijn waar sinds 1988 geen trein meer over rijdt? Daar maak je een fietspad van! Bijkomend voordeel: de spoorlijn ligt grotendeels langs de rivier Dão, een streek met 20.000 hectares aan wijngaarden niet ver van Coimbra en Viseu. Gunstige klimatologische omstandigheden met lange droge zomers en regen in de winter…

Cartoons in Caldas da Rainha

Voor wie vandaag niet naar het strand gaat: tover een glimlach op je gezicht door naar het culturele centrum in het oude stadje Caldas da Rainha te gaan. Daar vind je tot 28 juli drie verdiepingen vol cartoons die in bladen over de hele wereld zijn verschenen. Elk jaar organiseert dit charmante eeuwenoude provinciestadje tachtig…

Op vakantie leuk poseren kun je leren, hoor!

Natuurlijk, je kunt er verschrikkelijk op neerkijken: mensen met een selfiestick. Maar mijn leven is sinds deze hengel waar mijn smartphone aan vastgemaakt kan worden een stuk leuker! In vakanties ben ik degene die met een camera rondloopt en fotografeert. Het heeft zo’n jaar of  vijftien geduurd, totdat het tot me doordrong: ben ik eigenlijk wel mee geweest? Mijn…

Palmela en Setúbal: wijn en dolfijnen

Voor wie op het vliegveld in Lissabon aankomt en op weg gaat naar de Alentejo is Palmela een mooie eerste stop voor een Portugese versnapering. Na de 12,4 lange tuibrug over de Taag, de Ponte Vasco da Gama, heb je al een flink stuk van de rit erop zitten. Palmela ligt namelijk op zo’n drie kwartier rijden van de…

Portugees leren met Italki

Al eens van Italki gehoord? Nou, ik niet, tot een week of twee terug. Ineens schoot me van het weekend weer te binnen dat ik ergens in een krant iets had gelezen over ‘online een taal leren’. En toevallig had ik de naam Italki onthouden (meestal lees ik de krant erg vroeg op zaterdagmorgen, dus het moet…

Lissabon: tuin en basiliek in Estrela

De Basílica da Estrela is niet ver van een van mijn andere favoriete pleintjes, Jardim do Príncipe Real. Veel Portugezen kennen deze basiliek van de televisie en society bladen. Geregeld vormt de Real Basílica do Santíssmo Coração de Jesus, zoals de volledige naam luidt, het decor van een sjieke begrafenis. De basiliek is sowieso een bezoek waard….

Lepelkaas: queijo amanteigado

Voor de kaasliefhebbers onder ons: proef eens een queijo amanteigado! Deze kaas, queijo – spreek uit  keh- zjoe,  is zo boterachtig, amanteigado – spreek uit aman-the-gaa-doe, dat je hem niet in plakken snijdt, maar uitlepelt. Thuis noem ik deze kaas daarom oneerbiedig ‘lepelkaas’. Het Serra da Estrela-gebied staat bekend om de allerlekkerste queijos amanteigados, gemaakt van schapenkaas. De beste kazen hebben…

Pas op, u nadert een rotonde of zebra!

Hoe vaak ik niet een extra rondje op een rotonde rijd? Ontelbare malen! Waarom? Omdat hier iemand een jaar of twee geleden heeft bedacht dat het veiliger is als iedereen, die niet meteen de eerste afslag op de rotonde neemt, links voorsorteert en tegen de rotonde aan gaat rijden. Bekijk het plaatje maar aandachtig als…

Toerisme: 7 regio’s

Toen ik klein was, heette het gebied aan de kust boven Lissabon de ‘Estremadura’, niet te verwarren trouwens met de Spaanse Extremadura met plaatsen als Cáceres en Badajoz! Zo ergens begin jaren negentig werd ineens ‘Oeste’ gebruikt.  Tegenwoordig hoor ik volgens het officiële kanaal dat het toerisme in Portugal promoot (Turismo de Portugal) dit gebied…

Ook een kopje ginjathee?

Iedereen kent ondertussen wel het drankje Ginja (spreek uit Djien- jah). Nog niet zo lang geleden was het écht iets waar je voor in Óbidos moest zijn, maar tegenwoordig kun je het zelfs op de vliegvelden krijgen. Deze Portugese likeur van de kersensoort ‘ginja’ (sour cherry) drink je traditiegetrouw in een klein chocoladecupje. In Óbidos…

Tussen Pasen en 1 mei

Elk jaar kijk ik uit naar de Enterro do Senhor in feeëriek verlicht Obidos. Alle straatverlichting gaat ’s avonds rond een uurtje of half tien uit en als de Romeinse soldaten marcherend voor de baar van Onze Lieve Heer door de smalle straatjes lopen, ga je terug in de tijd. “Zo moet het geweest zijn”,…

Staking: waar vind je nu nog brandstof?

Let op: dit artikel is in april verschenen, ten tijde van de 1e brandstofstaking! Op vrijdag 16 augustus is een nieuw beeldverhaal verschenen over de 2e keer dat er gestaakt wordt door vrachtwagenchauffeurs die gevaarlijke stoffen vervoeren: Op zoek naar benzine en diesel? Staken? Daar kunnen ze in Portugal wat van! Soms reist een familielid…

Lissabon: Portugese tegels

Obrigada, Ibtihal Jadib voor je wekelijkse column in Volkskrant Magazine! Wat heb jij me dit weekend blij gemaakt met je voorliefde voor Portugese tegels. Strak design in een zo minimalistisch mogelijke inrichting, dat was wat mijn wederhelft voor ogen had toen we ruim twintig jaar geleden gingen samenwonen. Tja… De oplossing: we hebben het huis…

ICEL Benedita: van staal tot scherp mes

Sinds mijn bezoek aan de messenfabriek ICEL check ik elk mes, aan welke dis ik ook zit: misschien is het toevallig een Icelletje! Ik heb al eens eerder over dit Portugese messenmerk geschreven, maar de fabriek in Benedita heb ik nog niet van binnen mogen bekijken. Tot onlangs! Samen met enkele docenten van Viertaal College mochten we een…

André Rieu: 9 concerten in Lissabon

Voor wie het gemist heeft: André Rieu is in Lissabon! Vandaag geeft hij zijn eerste concert in de Altice Arena in het Parque das Nações. De kaartverkoop loopt zo goed dat André in november 2019 terugkomt. In een aanstekelijk videofragment laat André alvast iets horen dat zijn Portugese publiek zeker zal aanspreken. André Rieu en zijn…

Lissabon: Joaquín Sorolla in MNAA

Bijvangst: van het hotel waar we deze keer in Lissabon overnachten (Casa do Príncipe) naar het enorme gebouw van het Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA) móeten we door de Rua das Janelas Verdes (Straat van de Groene Ramen) en dus langs het oude stadspaleis, Palácio Ramalhete, dat tegenwoordig een hotelfunctie heeft en de rich…