Voor wie Óbidos nog niet kent: zoek dit oude vestingstadje op zo’n 80 kilometer ten noorden van Lissabon maar even op internet op! Vanaf het vliegveld ben je snel op de A-8 richting het noorden en binnen een uur rijd je naar dit fotogenieke stadje met om elke hoek wel een pareltje. Als je Óbidos…
Lissabon: trouwen in Downton Abbey-sfeer
Toe maar : Pestana Palace Hotel. Ik heb even met mijn ogen geknipperd, want dit stadspaleis in Lissabon is sjiek de friemel. Bij de aankondiging van de bruiloft had de aanstaande bruidegom nog iets in de trant van ‘het wordt iets kleins’ gemompeld. Ik ben dol op bruiloften en doopfeesten. En ik ben blij dat…
Zingen voor Oekraïne
Terwijl de blauwe regen uitloopt en het voorjaarszonnetje schijnt, wordt er in Portugal op verschillende manieren aandacht aan de oorlog in de Oekraïne besteed. Nieuws uit de Oekraïne overheerst op tv. Ik was vanmorgen nog niet binnen bij de nagelstyliste of ze verzuchtte ‘Saímos do covid, entramos numa guerra‘ : Zijn we uit covid, belanden…
Aswoensdag: vier het leven met een Bola de Berlim!
Van stof zijt gij en tot stof zult gij wederkeren. Mijn tante Tia heeft daar gisteren bij het sluiten van de poort van de begraafplaats haar variant met een diepe zucht aan toegevoegd: “Tanta, tanta coisa e acaba só nisto” – Zoveel gedoe en dan eindigt het in dit… Tja, maar voorlopig hebben de doden…
Buitenlanders in Portugal
Tegen de tijd dat de appels en peren geoogst gaan worden, valt het echt op: dát zijn vast geen Portugezen die met een tulband op het fruit van de bomen plukken. Tel daarbij op dat er in pakweg 10 jaar bij ons in de omgeving talloze Bed & Breakfasts door buitenlanders, veelal Nederlanders, zijn opgestart…
Hoera: Zin in Portugal bestaat deze week 7 jaar!
Inmiddels ben ik 235 stukjes verder. Waarom? Omdat ik de behoefte voel om het gebied rondom Caldas da Rainha op de kaart te zetten en omdat Portugal het verdient om uit de toeristische schaduw van Spanje te komen. En dat lukt aardig. Ik merk dat steeds meer mensen de weg naar deze hoek van het…
Portugal versoepelt omdat het kan
Update 20 febuari Vanaf 19 februari zijn er weer versoepelingen. Om het land in te komen geldt nog steeds een verplichting van een EUcoronacheckbewijs of negatieve test. Verder hoef je deze niet meer te laten zien. Mondkapjes blijft men dragen op plekken waar dat nu ook verplicht is (lees afgesloten ruimtes). Wil je een ziekenhuis…
Mafra : paleis, basiliek en klooster
Het plan is om ’s morgens naar Mafra te vertrekken, maar op de zonovergoten vrijdag 7 januari zijn we rond twaalven nog in Caldas da Rainha. We besluiten eerst even in Peniche te gaan eten en na de lunch naar Mafra te rijden. Al tijden willen we bij Profresco eten, een plek waar je verse…
Nieuwe maatregelen per 1 december: o.a. verplichte negatieve test voor vliegtuigpassagiers
Per 21 december zijn er nieuwe maatregelen aangekondigd. Check de sites helemaal onderaan dit artikel voor de updates. Update zondag 28 november In de berichtgeving van 25 november heeft men het over vliegtuigpassagiers. Ik vroeg me bij het vertalen nog af: En over land? Hoeven die dan geen negatief testbewijs te overhandigen? Inmiddels is de…
Grata: dankbaar
Zaterdagmorgen ben ik op zoek gegaan naar een rolstoel. Mijn moeder is van haar fiets geduveld en heeft zich lelijk bezeerd. Ze kan nauwelijks lopen. Ondertussen is haar straat wéér opengebroken. Geen idee waarom, maar het asfalt hebben ze er voor de tigste keer afgepeuterd. Ze zijn nu al een jaar bezig met openbreken en…
Alpiarça: museumhuis vol kunst
We gaan naar het Palácio da Pena in Sintra en zeggen oh en ah. We bezoeken het Palácio de Queluz en denken: dat is mooi! Maar waarom heeft niemand het over Casa dos Patudos in Alpiarça? Dit gigantische casa museu (museumhuis) hangt vol kunst. Zaal na zaal ontdek je fraaie meubels en ornamenten! Het voelt…
Herfstbladeren en kerstverlichting
Terwijl de bomen in het park prachtig kleuren, wordt in de stad de kerstverlichting opgehangen. Ik zie mannen druk in de weer met een reusachtige kerstbal op de oude vismarkt. Zodra ik mijn mobiel pak om een foto van hun werkzaamheden te maken, grappen ze ” Leuk we komen op Facebook “. Op het moment…
Salinas de Rio Maior: 800 jaar zoutwinning
Naar de zoutpannen gaan en niet aan mijn vader denken is onmogelijk. Ik zie ons nog altijd zitten, bij zo’n houten hutje waar vroeger het zout in bewaard werd en nu dienst doet als cafeetje. Mijn vader zaliger Aan het eind van een mooie zonnige dag tien jaar geleden heeft mijn vader mijn nicht Esther…
De grillige kust van Peniche
Ik ken mensen die van onze bergkam elke dag naar Peniche rijden, en terug. Zelf kom ik eigenlijk alleen in Peniche als ik met mijn neefjes of nichtjes bij hun surfles ga kijken of op hoogtijdagen, zoals op de avond van het Feest ter ere van Nossa Senhora da Boa Viagem (Onze Lieve Vrouwe van…
Alcobaça: het verlaten klooster van Santa Maria de Coz
Op een kilometer of tien van Alcobaça ligt in een klein dorp een groot verlaten klooster. Hoe kom ik erop om hier eens een kijkje te nemen? Mijn Nederlandse moeder, bij wie in de keuken de televisie de hele dag aanstaat – je bent ten slotte ingeburgerd of niet – heeft op tv een item…
Caldas da Rainha: uitjes en uit eten
Dit beeldverhaal probeer ik trouw bij te werken. Als ik wat tegenkom, dan publiceer ik het op deze pagina van Zin in Portugal. Ga er lekker op uit, zou ik zeggen! Na alle uitjes, volgen de restaurants en etablissementen waarmee je je honger en dorst kunt stillen. Scroll dus naar beneden als je alleen geïnteresseerd…
Fietsend door wijngoederen in Bombarral
Ik weet weer precies waarom ik graag op een elektrische fiets zit. En waarom het leven hier zo leuk is: ’s morgens weet je nog niet dat je in je goeie goed met een haarnetje op een fietsje met slechts drie versnellingen over de zandpaden van een wijngaard hobbelt. Als ik dit van tevoren had…
Dank je wel, João Goulão, voor je wijze drugsbeleid!
Het moet ergens eind jaren tachtig, begin jaren negentig van de vorige eeuw geweest zijn. Ik zit in ieder geval nog in mijn studententijd en ik kom terug van een waterpolotraining in het onovertroffen vijftigmeterbad van Olivais, de wijk die pal aan het vliegveld van Lissabon grenst. Wat een feest om in dat vijftigmeter buitenbad…
Suikerzakjes in de strijd tegen obesitas en meer Portugal weetjes
Plastic doppen Ik kan me zo voorstellen dat een plastic waterfles vol plastic doppen aan een hek je wenkbrauwen doen fronsen. Maar deze mensen zijn goed bezig! Voor het goede doel spaar je hier doppen. In kleine buurtwinkels vind je de collectepunten. Zij weten waar de doppen ingeleverd moeten worden. Uit de opbrengst krijgen humanitaire…
Bombarral: vrede en kunst in Buddha Eden
Ik ben even kwijt hoe deze wonderlijke tuin heet, want in de afgelopen jaren is dit landgoed van 35 hectare vaak van naam veranderd: Jardim da Paz? Buddha Eden? Quinta dos Loridos? Bacalhôa? Als ik me het goed herinner, is dit project gestart onder de naam Buddha Eden, met de toevoeging Jardim da Paz, vredestuin….
Alcobertas: megalithische dolmen en Moorse silo’s
Toeval bestaat niet, of toch wel? Op deze grijzige dag, nota bene, een zondag én de dag van de Anjerrevolutie besluit ik eindelijk eens het stuk over de hunebedden in Alcobertas te tikken. Alcobertas! Zo dichtbij, maar ook zo ver weg in mijn beleving, want ondanks het feit dat we er hemelsbreed misschien nog geen…
Nog éven geduld, alstublieft!
Update 26 mei: Omdat ik vragen krijg over de onduidelijkheid met betrekking tot het opheffen van de quarantaineverplichting voor Nederlands die Portugal binnenkomen, hierbij een update. Ik kijk tegenwoordig eerst op SEF, het orgaan belast met de beveiliging van de Portugese grenzen, als ik iets over de voorwaarden voor het betreden van Portugal wil weten….
Pasen wordt geen kerstmis
We gaan het leven weer oppakken. Hoera! En dat allemaal omdat de maatregelen ná de misser met kerst zo draconisch waren dat er nu licht aan het eind van de tunnel gloort. Voor degenen die het hadden gemist: in de kerstvakantie heeft de regering het niet aangedurfd om familiebezoek te verbieden. Het gevolg: een hausse…
Lieve mama
Vandaag, 20 januari, ben je eenentachtig jaar geleden in Rotterdam geboren. Een paar maanden voordat de Duitsers Nederland binnenvielen. De oorlog heb je met je Duitse moeder in Bolnes doorgebracht, terwijl je Nederlandse vader als binnenvaartschipper is blijven varen. En nu, een mensenleven verder, geniet je van Portugal, het land dat je geadopteerd hebt en…
Zin in Portugal? 