Transwhite of hoe vervoer je een motor naar Nederland?

Soms zit je met iets dat van Portugal naar Nederland, of andersom, moet. Toen de TAP nog 23 kilo ruimbagage toestond, zaten onze koffers helemaal vol, boeken naar Portugal, wijn en kaas naar Nederland. Inmiddels laat ik het meestal uit mijn hoofd om ruimbagage te boeken. Het zal mijn Nederlandse inborst zijn die het zonde vindt om deze kosten te…

Piódão: leistenendorpje in de bergen

Vorig jaar hebben we in juni Cinque Terre (Italië) bezocht. Ik moest er meteen aan denken toen we begin mei – na een uur rijden door verbrand gebied – eindelijk Piódão zagen liggen. Zo kleurrijk als de dorpjes van Cinque Terre zijn, zo grauw en grijs is Piódão (spreek uit pie-oh-daumg). Wat een verademing in vergelijking…

Eurovision Songcontest: obrigada Waylon!

Trots, apetrots ben ik op Portugal. Ze organiseren toch maar mooi even het Eurovision Songcontest! In de Nederlandse tak van de familie hebben ze lang gesproken over het primitieve van het land van mijn vader. Geen wonder: in 1963 moesten ezels de masten naar boven brengen om de televisieuitzending Benfica-Feyenoord mogelijk te maken. En kijk…

Lusitanos: Portugese paarden

Onder de platanen van het oude Parque Dom Carlos in Caldas da Rainha is jaarlijks begin mei een paardenfestival (met de nodige foodtrucks voor de onvermijdelijke versnaperingen): Oeste Lusitano. Ik ben dol op dit stadspark met een bijna negentiende eeuws filmisch decor. Het is ook zo fijn dat hier weinig verandert. Als kind werden we uit…

Inburgeren met Hélder Reis

Mijn moeder zou met vlag en wimpel door een Portugese inburgeringstest komen: ze spreekt een aardig woordje Portugees, in de keuken staat de hele dag de televisie aan, en veel belangrijker, ze volgt de voetbalcompetitie op de voet. Sterker nog: ze belt me geregeld ’s avonds met de mededeling dat ik de tv beslist aan…

Oude kurkeiken

Een kurkeik mag je niet kappen. En onze buren weten dat inmiddels maar al te goed. Ze hebben laatst een eucalyptusbos laten kappen. Tussen de eucalyptussen bleken wat kurkeiken te staan. Nu zitten ze met de gebakken peren: voor het kappen van een kurkeik moet je een vergunning aanvragen. Kurkeiken zijn beschermde bomen. Het gevolg:…

Fado: Daisy Correia

Mag je jezelf fadista noemen als je niet in Lissabon bent geboren? De blonde Daisy Correia is half Portugees en opgegroeid in Nederland. Haar zomervakanties brengt ze door in Horta da Vilariça, een dorpje in Trás-os-Montes. Het gebied waar Gerrit Komrij zo ontroerend over schrijft in Brieven uit Alvites. Maar toch de onzekerheid. Want moet…

Lissabon: net geland en dan? Met de metro, bus of taxi!

Land je binnenkort op Lissabon Airport? Dan zijn de onderstaande filmpjes – die ik overigens al eens eerder heb gepost – vast heel handig voor je. Naar de metro In dit filmpje zie je hoe je vanuit de aankomsthal naar het metrostation loopt en waar je een kaartje koopt: Meer informatie over het openbaar vervoer vind je op de site van de bus/trammaatschappij:…

Algarve: Ria Formosa, Ilha do Farol en Praia do Barril

Wist je dat, praktisch naast het vliegveld van Faro,  een uitgestrekt natuurgebied begint? Met een paradijselijk eilandje (Ilha do Farol) vlakbij? Waar je alleen met een ferry of privé-vervoer heen kunt? Of lig je liever op een langgerekt (naakt)strand dat je met een klein treintje kunt bereiken? Dan is het afgelegen Praia do Barril, waar je ook nog…

Na regen komt zonneschijn, toch?

Na regen komt zonneschijn. Ten minste, laten we het hopen. De maand maart gaat in ieder geval de boeken in als de op één na natste sinds 1931 (de eer van de natste viel maart 2001 te beurt). IPMA,  de Portugese tegenhanger van de KNMI heeft dat onlangs bekend gemaakt. Natuurlijk, als je net op vakantie bent en je hoopt…

April in Portugal

“Het lot heeft in een gril, mij in de maand april, naar het zonnig Portugal gezonden. Ik had niet veel idee, maar heb er voor ons twee, een heerlijk paradijs gevonden.” “En zo is het maar net”, dacht ik meteen bij het horen van deze tekst. Hoe ik hier op kom? Nou, gisteren heb ik…

Feliz Páscoa

Ik associeer Pasen altijd met de lente. Vanaf nu knalt alles weer uit de grond en binnenkort kom je ogen te kort om de kleurenpracht te bewonderen. Ik hoop vurig dat de grijze en sombere vlaktes die vorig jaar her en der ontstaan zijn weer groen kleuren! Terwijl ik dit aan het tikken ben, raak…

Bom Jesus de Braga: wat een trappartij!

Wat een fenomenale trappartij heeft Bom Jesus de Braga! Geen zin in klimmen? Dan neem je de funicular, die het hoogteverschil van 116 meter en de 573 treden in een paar minuten overbrugt. Water is de drijvende kracht achter deze kabelbaan uit 1882 waar zestig mensen per keer in kunnen. Zelf zijn we met de historische funicular naar boven gegaan en via de…

Een veld vol lupineboontjes

Wat ben ik toch een stadse juffer. Ik heb geen seconde nagedacht over waar tremoços vandaan komen. Ik weet niet beter of ze liggen, gelig, te glanzen in schaaltjes bij feestjes en in horecagelegenheden. Het is dus niet gek dat ik me geen raad weet met de keiharde droge bonen die door de buurman in mijn hand…

Een dure regenbui

Het zit ons nog steeds niet helemaal lekker. En tante Tia al helemaal niet. Ze beweert tot op de dag van vandaag dat we een goedkopere versie van de paraplu die ze ons heeft uitgeleend hebben teruggegeven. Zondagmorgen: Santana, vaste prik! Op zondagmorgen gaan we naar Santana, de onvolprezen boerenmarkt op de grens van Benedita en…

In de voetsporen van Ramalho Ortigão

Al dik een jaar jaar sleep ik een boek uit het jaar 1900 met rode, deels leren, kaft heen en weer tussen Nederland en Portugal. Ruim een jaar geleden heb ik het boek A Hollanda (ja, met twee ‘ellen’!) van de reislustige negentiende eeuwse schrijver Ramalho Ortigão in de Rua Garrett (Lissabon) gevonden. Al eerder…

Makelaars, makelaars en nog meer makelaars

Laatst vroeg een lezer me hoe je aan websites komt van makelaars die huizen aanbieden aan de Costa de Prata. Ik dacht dat dit met een simpele zoekopdracht in Google wel zou lukken. Maar zo eenvoudig is dat niet. Inderdaad, als je ‘agente imobiliário’ (het Portugese woord voor ‘real estate agent’) intikt, kom je bij…

Zin in Portugal bestaat 3 jaar!

Drie jaar alweer. Wat vliegt de tijd. Nog elke dag poppen nieuwe beeldverhalen in me op. Gelukkig maar, ik ben nog lang niet uitgeschreven over het prachtige Portugal! Neem nou zo’n dag als gisteren. Weer twee nieuwe aanbevelingswaardige eetgelegenheden ontdekt. We zijn gaan lunchen bij Afinidades, op de top van het marktplein in Caldas da Rainha. Er…

Een regenachtige dag met een gouden randje

Het is hondenweer. Ja, ook in Portugal kan het regenen. En behoorlijk, als je pech hebt! De toeristen die deze week de tocht naar het westen van het Iberisch schiereiland hebben ondernomen, zien een overwegend grijze lucht. Maar hé, bij de houtkachel is het gezellig. En terwijl de regen op het dak klettert, zitten wij…

Huisdieren in restaurants

Op 9 februari heeft het Portugese parlement een wet aangenomen die het toestaat dat gezelschapsdieren vanaf mei 2018 restaurants in mogen. Voor de duidelijkheid: de wet wordt door alle partijen ondersteund en is unaniem aangenomen. “Alsof ze niet iets beters te doen hebben“, brommen tegenstanders. Restauranteigenaren bepalen zelf of ze eraan meedoen. Dit kunnen ze aangeven door middel van een bordje op de deur. Daarnaast horen…

Op zoek naar een filmlocatie?

De afdeling Centro van Turismo de Portugal heeft op 15 februari een filmpje online gezet. De intentie: het Portugese landschap als filmdecor onder de aandacht brengen. En terecht! Ik heb al veel vaker gedacht: Waarom hebben locatiescouts de potentie van Portugal nog niet echt ontdekt? House of the Spirits Ik kan me nog heugen dat begin jaren negentig…

Algarve: eco-hotel in verlaten tonijnvissersdorp

Wat doe je met een compleet vissersdorp waar geen visser meer woont? Daar maak je een eco-hotel van!  In de kapel van het dorp kun je tegenwoordig trouwen of je kind laten dopen en in het oude schooltje staan speeltafels voor de jeugd. Tonijnvissers van Arraial Ferreira Neto In de buurt van Tavira vind je veel verwijzingen naar…

Officiële website met wandel- en fietspaden

Eindelijk! Er wordt door Turismo de Portugal flink gewerkt aan de site met wandel- en fietsroutes. Voorlopig worden op http://www.portuguesetrails.com  alleen nog de paden in de Algarve en in Centro de Portugal vermeld. Maar hé: het is alvast een begin! En heel fijn: de site is Engelstalig! Ik raak helemaal enthousiast. De Ecopista Dão lijkt me echt geweldig….

Gezellig graven poetsen

“We moeten beslist naar de begraafplaats!”, zegt mijn tante om de maand. “Onze graven zien er vást niet uit!”. Gravenpoetsseizoen Vooral de winter is ons gravenpoetsseizoen. Wind en regen kunnen flink huishouden en dan is het zaak om alle blommen weer netjes in de vaas te zetten, de omgewaaide attributen weer overeind te hijsen en de grafstenen stofvrij te…