Na regen komt zonneschijn, toch?

Na regen komt zonneschijn. Ten minste, laten we het hopen. De maand maart gaat in ieder geval de boeken in als de op één na natste sinds 1931 (de eer van de natste viel maart 2001 te beurt). IPMA,  de Portugese tegenhanger van de KNMI heeft dat onlangs bekend gemaakt. Natuurlijk, als je net op vakantie bent en je hoopt…

April in Portugal

“Het lot heeft in een gril, mij in de maand april, naar het zonnig Portugal gezonden. Ik had niet veel idee, maar heb er voor ons twee, een heerlijk paradijs gevonden.” “En zo is het maar net”, dacht ik meteen bij het horen van deze tekst. Hoe ik hier op kom? Nou, gisteren heb ik…

Feliz Páscoa

Ik associeer Pasen altijd met de lente. Vanaf nu knalt alles weer uit de grond en binnenkort kom je ogen te kort om de kleurenpracht te bewonderen. Ik hoop vurig dat de grijze en sombere vlaktes die vorig jaar her en der ontstaan zijn weer groen kleuren! Terwijl ik dit aan het tikken ben, raak…

Bom Jesus de Braga: wat een trappartij!

Wat een fenomenale trappartij heeft Bom Jesus de Braga! Geen zin in klimmen? Dan neem je de funicular, die het hoogteverschil van 116 meter en de 573 treden in een paar minuten overbrugt. Water is de drijvende kracht achter deze kabelbaan uit 1882 waar zestig mensen per keer in kunnen. Zelf zijn we met de historische funicular naar boven gegaan en via de…

Een veld vol lupineboontjes

Wat ben ik toch een stadse juffer. Ik heb geen seconde nagedacht over waar tremoços vandaan komen. Ik weet niet beter of ze liggen, gelig, te glanzen in schaaltjes bij feestjes en in horecagelegenheden. Het is dus niet gek dat ik me geen raad weet met de keiharde droge bonen die door de buurman in mijn hand…

Een dure regenbui

Het zit ons nog steeds niet helemaal lekker. En tante Tia al helemaal niet. Ze beweert tot op de dag van vandaag dat we een goedkopere versie van de paraplu die ze ons heeft uitgeleend hebben teruggegeven. Zondagmorgen: Santana, vaste prik! Op zondagmorgen gaan we naar Santana, de onvolprezen boerenmarkt op de grens van Benedita en…

In de voetsporen van Ramalho Ortigão

Al dik een jaar jaar sleep ik een boek uit het jaar 1900 met rode, deels leren, kaft heen en weer tussen Nederland en Portugal. Ruim een jaar geleden heb ik het boek A Hollanda (ja, met twee ‘ellen’!) van de reislustige negentiende eeuwse schrijver Ramalho Ortigão in de Rua Garrett (Lissabon) gevonden. Al eerder…

Makelaars, makelaars en nog meer makelaars

Laatst vroeg een lezer me hoe je aan websites komt van makelaars die huizen aanbieden aan de Costa de Prata. Ik dacht dat dit met een simpele zoekopdracht in Google wel zou lukken. Maar zo eenvoudig is dat niet. Inderdaad, als je ‘agente imobiliário’ (het Portugese woord voor ‘real estate agent’) intikt, kom je bij…

Zin in Portugal bestaat 3 jaar!

Drie jaar alweer. Wat vliegt de tijd. Nog elke dag poppen nieuwe beeldverhalen in me op. Gelukkig maar, ik ben nog lang niet uitgeschreven over het prachtige Portugal! Neem nou zo’n dag als gisteren. Weer twee nieuwe aanbevelingswaardige eetgelegenheden ontdekt. We zijn gaan lunchen bij Afinidades, op de top van het marktplein in Caldas da Rainha. Er…

Een regenachtige dag met een gouden randje

Het is hondenweer. Ja, ook in Portugal kan het regenen. En behoorlijk, als je pech hebt! De toeristen die deze week de tocht naar het westen van het Iberisch schiereiland hebben ondernomen, zien een overwegend grijze lucht. Maar hé, bij de houtkachel is het gezellig. En terwijl de regen op het dak klettert, zitten wij…

Huisdieren in restaurants

Op 9 februari heeft het Portugese parlement een wet aangenomen die het toestaat dat gezelschapsdieren vanaf mei 2018 restaurants in mogen. Voor de duidelijkheid: de wet wordt door alle partijen ondersteund en is unaniem aangenomen. “Alsof ze niet iets beters te doen hebben“, brommen tegenstanders. Restauranteigenaren bepalen zelf of ze eraan meedoen. Dit kunnen ze aangeven door middel van een bordje op de deur. Daarnaast horen…

Op zoek naar een filmlocatie?

De afdeling Centro van Turismo de Portugal heeft op 15 februari een filmpje online gezet. De intentie: het Portugese landschap als filmdecor onder de aandacht brengen. En terecht! Ik heb al veel vaker gedacht: Waarom hebben locatiescouts de potentie van Portugal nog niet echt ontdekt? House of the Spirits Ik kan me nog heugen dat begin jaren negentig…

Algarve: eco-hotel in verlaten tonijnvissersdorp

Wat doe je met een compleet vissersdorp waar geen visser meer woont? Daar maak je een eco-hotel van!  In de kapel van het dorp kun je tegenwoordig trouwen of je kind laten dopen en in het oude schooltje staan speeltafels voor de jeugd. Tonijnvissers van Arraial Ferreira Neto In de buurt van Tavira vind je veel verwijzingen naar…

Officiële website met wandel- en fietspaden

Eindelijk! Er wordt door Turismo de Portugal flink gewerkt aan de site met wandel- en fietsroutes. Voorlopig worden op http://www.portuguesetrails.com  alleen nog de paden in de Algarve en in Centro de Portugal vermeld. Maar hé: het is alvast een begin! En heel fijn: de site is Engelstalig! Ik raak helemaal enthousiast. De Ecopista Dão lijkt me echt geweldig….

Gezellig graven poetsen

“We moeten beslist naar de begraafplaats!”, zegt mijn tante om de maand. “Onze graven zien er vást niet uit!”. Gravenpoetsseizoen Vooral de winter is ons gravenpoetsseizoen. Wind en regen kunnen flink huishouden en dan is het zaak om alle blommen weer netjes in de vaas te zetten, de omgewaaide attributen weer overeind te hijsen en de grafstenen stofvrij te…

Het mooiste liefdesverhaal uit de Portugese geschiedenis

Valentijnsdag 2018. Meteen moet ik denken aan Pedro en Inês de Castro. Zij liggen in Alcobaça begraven. Met de voeten richting elkaar, zodat ze op de Dag des Oordeels weer in elkaars ogen kunnen kijken, net als toen. Hoe romantisch is dat? Overigens, het verhinderde Pedro niet om ondertussen een kind bij een ander te…

Portugal bosbrandvrij in 2018!

Voor 15 maart moeten landeigenaren zorgen dat ze hun terreinen op orde hebben. Veel (plaatselijke) kranten laten onderstaande tekening zien. Gevolg: mensen zijn in rep en roer, want de maatregelen zijn vergaand én verplicht. Men had wel begrepen dat er iets moest gebeuren, maar zo snel al? Bovendien beschikt niet iedereen over een trekker of mankracht…

Florbela Espanca: een gekwelde dichteres

Buitenechtelijk kind, drie keer getrouwd, twee keer gescheiden, een van de eerste vrouwen die in Portugal aan een universitaire studie begon en jong een eind aan haar aardse bestaan maakte. In een notendop het leven van Florbela Espanca. Een mooie boerin In 1894 wordt Florbela uit een bijzondere verbintenis geboren. Haar vader, antiquair en fotograaf van beroep,…

Bem-vinda Esther Lankhaar!

Welkom Esther Lankhaar! Zoals sommige lezers al is opgevallen: er verschijnen kleurrijke illustraties bij mijn beeldverhalen! Ik ben heel blij en trots dat illustrator Esther Lankhaar  voortaan met haar bijzondere creaties een bijdrage gaat leveren aan Zin in Portugal . Esther heeft jaren geleden een prachtige tekening van de oude familieboerderij gemaakt. Haar Facebook-, Instagrampagina en…

Sintra: romantiek in de mist

Begin juni van vorig jaar ben ik op uitnodiging van Turismo de Portugal met een aantal journalisten en bloggers in Sintra geweest. Omdat ik zo ontzettend gecharmeerd ben geraakt door het Palácio de Monserrate leek het me een goed idee om terug te gaan voor ons tienjarig huwelijksjubileum, want wat is er nou romantischer dan schilderachtig Sintra en…

Leef: biologische koffie voor 75 cent

Bijzonder! Er staat LEEF met koeienletters op de ramen. Een meisje uit de bediening komt naar buiten, omdat ik verbaasd naar het raam sta te staren. “Leef is Nederlands, mevrouw! Het betekent ‘vive’ in het Portugees”. Joh!   Motto:  leef your life! Dapper hoor, om een zaak met zo een exotische naam te beginnen. Achter…

Wat zijn ze mooi, die camelia’s!

In een seizoen zonder al te veel kleurenpracht is de Camelia een welkome gast. Deze winterbloeier met roosachtige bloemen en lange glanzende groene bladeren vrolijkt de boel in ieder geval flink op. Camelia’s doen het bijzonder goed in Portugal: in de meest onooglijke tuintjes ontdek ik vaak de prachtigste varianten. Sommige Camelia’s zijn zó oud dat ze in veel tuinen meer op een boom…

Op naar het rusthuis!

Wat doen we met opa als die krakkemikkig wordt? Ouderen blijven zo lang mogelijk thuis. Een andere optie: ouders gaan bij hun kinderen wonen. Eventueel ondersteunt de deelgemeente. De oudere medemens kan opgehaald worden voor de dagbesteding en krijgt aan het eind van de middag een pannetje soep om thuis op te warmen. Ook kan er…

Win een reis naar Portugal

In Nederland vindt traditiegetrouw in het begin van het nieuwe kalenderjaar de Vakantiebeurs plaats. Tot 14 januari kan onze reislustige medemens in Utrecht zijn hart ophalen. Portugal is natuurlijk vertegenwoordigd (mét een stand van maar liefst 150 m2 in Hal 7!). Ter ere van deze Vakantiebeurs organiseert het Portugees Verkeersbureau (Turismo de Portugal) een wedstrijd…