Al dik een jaar jaar sleep ik een boek uit het jaar 1900 met rode, deels leren, kaft heen en weer tussen Nederland en Portugal. Ruim een jaar geleden heb ik het boek A Hollanda (ja, met twee ‘ellen’!) van de reislustige negentiende eeuwse schrijver Ramalho Ortigão in de Rua Garrett (Lissabon) gevonden. Al eerder…
Auteur: Esa Caldas
Makelaars, makelaars en nog meer makelaars
Laatst vroeg een lezer me hoe je aan websites komt van makelaars die huizen aanbieden aan de Costa de Prata. Ik dacht dat dit met een simpele zoekopdracht in Google wel zou lukken. Maar zo eenvoudig is dat niet. Inderdaad, als je ‘agente imobiliário’ (het Portugese woord voor ‘real estate agent’) intikt, kom je bij…
Deel dit bericht via:
Zin in Portugal bestaat 3 jaar!
Drie jaar alweer. Wat vliegt de tijd. Nog elke dag poppen nieuwe beeldverhalen in me op. Gelukkig maar, ik ben nog lang niet uitgeschreven over het prachtige Portugal! Neem nou zo’n dag als gisteren. Weer twee nieuwe aanbevelingswaardige eetgelegenheden ontdekt. We zijn gaan lunchen bij Afinidades, op de top van het marktplein in Caldas da Rainha. Er…
Deel dit bericht via:
Een regenachtige dag met een gouden randje
Het is hondenweer. Ja, ook in Portugal kan het regenen. En behoorlijk, als je pech hebt! De toeristen die deze week de tocht naar het westen van het Iberisch schiereiland hebben ondernomen, zien een overwegend grijze lucht. Maar hé, bij de houtkachel is het gezellig. En terwijl de regen op het dak klettert, zitten wij…
Deel dit bericht via:
Huisdieren in restaurants
Op 9 februari heeft het Portugese parlement een wet aangenomen die het toestaat dat gezelschapsdieren vanaf mei 2018 restaurants in mogen. Voor de duidelijkheid: de wet wordt door alle partijen ondersteund en is unaniem aangenomen. “Alsof ze niet iets beters te doen hebben“, brommen tegenstanders. Restauranteigenaren bepalen zelf of ze eraan meedoen. Dit kunnen ze aangeven door middel van een bordje op de deur. Daarnaast horen…
Deel dit bericht via:
Op zoek naar een filmlocatie?
De afdeling Centro van Turismo de Portugal heeft op 15 februari een filmpje online gezet. De intentie: het Portugese landschap als filmdecor onder de aandacht brengen. En terecht! Ik heb al veel vaker gedacht: Waarom hebben locatiescouts de potentie van Portugal nog niet echt ontdekt? House of the Spirits Ik kan me nog heugen dat begin jaren negentig…
Deel dit bericht via:
Algarve: eco-hotel in verlaten tonijnvissersdorp
Wat doe je met een compleet vissersdorp waar geen visser meer woont? Daar maak je een eco-hotel van! In de kapel van het dorp kun je tegenwoordig trouwen of je kind laten dopen en in het oude schooltje staan speeltafels voor de jeugd. Tonijnvissers van Arraial Ferreira Neto In de buurt van Tavira vind je veel verwijzingen naar…
Deel dit bericht via:
Officiële website met wandel- en fietspaden
Eindelijk! Er wordt door Turismo de Portugal flink gewerkt aan de site met wandel- en fietsroutes. Voorlopig worden op http://www.portuguesetrails.com alleen nog de paden in de Algarve en in Centro de Portugal vermeld. Maar hé: het is alvast een begin! En heel fijn: de site is Engelstalig! Ik raak helemaal enthousiast. De Ecopista Dão lijkt me echt geweldig….
Deel dit bericht via:
Gezellig graven poetsen
“We moeten beslist naar de begraafplaats!”, zegt mijn tante om de maand. “Onze graven zien er vást niet uit!”. Gravenpoetsseizoen Vooral de winter is ons gravenpoetsseizoen. Wind en regen kunnen flink huishouden en dan is het zaak om alle blommen weer netjes in de vaas te zetten, de omgewaaide attributen weer overeind te hijsen en de grafstenen stofvrij te…
Deel dit bericht via:
Het mooiste liefdesverhaal uit de Portugese geschiedenis
Valentijnsdag 2018. Meteen moet ik denken aan Pedro en Inês de Castro. Zij liggen in Alcobaça begraven. Met de voeten richting elkaar, zodat ze op de Dag des Oordeels weer in elkaars ogen kunnen kijken, net als toen. Hoe romantisch is dat? Overigens, het verhinderde Pedro niet om ondertussen een kind bij een ander te…
Deel dit bericht via:
Portugal bosbrandvrij in 2018!
Voor 15 maart moeten landeigenaren zorgen dat ze hun terreinen op orde hebben. Veel (plaatselijke) kranten laten onderstaande tekening zien. Gevolg: mensen zijn in rep en roer, want de maatregelen zijn vergaand én verplicht. Men had wel begrepen dat er iets moest gebeuren, maar zo snel al? Bovendien beschikt niet iedereen over een trekker of mankracht…
Deel dit bericht via:
Florbela Espanca: een gekwelde dichteres
Buitenechtelijk kind, drie keer getrouwd, twee keer gescheiden, een van de eerste vrouwen die in Portugal aan een universitaire studie begon en jong een eind aan haar aardse bestaan maakte. In een notendop het leven van Florbela Espanca. Een mooie boerin In 1894 wordt Florbela uit een bijzondere verbintenis geboren. Haar vader, antiquair en fotograaf van beroep,…
Deel dit bericht via:
Bem-vinda Esther Lankhaar!
Welkom Esther Lankhaar! Zoals sommige lezers al is opgevallen: er verschijnen kleurrijke illustraties bij mijn beeldverhalen! Ik ben heel blij en trots dat illustrator Esther Lankhaar voortaan met haar bijzondere creaties een bijdrage gaat leveren aan Zin in Portugal . Esther heeft jaren geleden een prachtige tekening van de oude familieboerderij gemaakt. Haar Facebook-, Instagrampagina en…
Deel dit bericht via:
Sintra: romantiek in de mist
Begin juni van vorig jaar ben ik op uitnodiging van Turismo de Portugal met een aantal journalisten en bloggers in Sintra geweest. Omdat ik zo ontzettend gecharmeerd ben geraakt door het Palácio de Monserrate leek het me een goed idee om terug te gaan voor ons tienjarig huwelijksjubileum, want wat is er nou romantischer dan schilderachtig Sintra en…
Deel dit bericht via:
Leef: biologische koffie voor 75 cent
Bijzonder! Er staat LEEF met koeienletters op de ramen. Een meisje uit de bediening komt naar buiten, omdat ik verbaasd naar het raam sta te staren. “Leef is Nederlands, mevrouw! Het betekent ‘vive’ in het Portugees”. Joh! Motto: leef your life! Dapper hoor, om een zaak met zo een exotische naam te beginnen. Achter…
Deel dit bericht via:
Wat zijn ze mooi, die camelia’s!
In een seizoen zonder al te veel kleurenpracht is de Camelia een welkome gast. Deze winterbloeier met roosachtige bloemen en lange glanzende groene bladeren vrolijkt de boel in ieder geval flink op. Camelia’s doen het bijzonder goed in Portugal: in de meest onooglijke tuintjes ontdek ik vaak de prachtigste varianten. Sommige Camelia’s zijn zó oud dat ze in veel tuinen meer op een boom…
Deel dit bericht via:
Op naar het rusthuis!
Wat doen we met opa als die krakkemikkig wordt? Ouderen blijven zo lang mogelijk thuis. Een andere optie: ouders gaan bij hun kinderen wonen. Eventueel ondersteunt de deelgemeente. De oudere medemens kan opgehaald worden voor de dagbesteding en krijgt aan het eind van de middag een pannetje soep om thuis op te warmen. Ook kan er…
Deel dit bericht via:
Jozef zonder Maria?
Jozef moet het voorlopig zonder Maria doen. Die staat nog gehavend in de schuur. We hebben er natuurlijk wilde fantasieën op losgelaten. Waardoor is de kerststal buiten zo gehavend? Was er sprake van onenigheid? Van katten die vechtend over de patio de schade hebben aangericht of is het toch de harde wind? Ik neig naar het laatste, want een…
Deel dit bericht via:
Een generatie verder: een wereld van verschil!
“Wist je dat vrouwen in Portugal pas na de tweede wereldoorlog kiesrecht hebben gekregen?”, appt ome Jan. Hoe we op het onderwerp komen, geen idee, maar het laat me niet los. Wat is er in een generatie veel veranderd. In absoluut positieve zin. Ik ben zó blij dat jongelui elkaar nu zonder al te veel…
Deel dit bericht via:
Feliz Natal
Drieënhalf miljoen ledlampjes verlichten deze dagen de straten van Caldas da Rainha. Kosten 160.000 euro. Opgehoest door de plaatselijke winkeliersvereniging en de gemeente. Maar liefst 8 rotondes en 41 straten zijn verlicht in deze kleine provinciestad, tachtig kilometer boven Lissabon. En nu eens niet voor toeristen, nee, gewoon voor de Portugese medemens. Toeristen, die gaan naar…
Deel dit bericht via:
Muziek om blij van te worden
Mijn man zat van de week in hetzelfde vliegtuig als Mariza. Klein verschil: zij zat business class. Noblesse oblige, natuurlijk. En dat mag ook wel, want ze maakt in december een toer door Europa waarbij ze in een moordend tempo Nederland, België, Zweden, Spanje, Polen en Servië aandoet. Mariza heeft een prachtige én vooral krachtige stem,…
Deel dit bericht via:
Sintra: vier paleizen!
Ontelbare malen ben ik al in Sintra geweest. Vreemd genoeg ben ik nooit verder gekomen dan het dorp beneden en het Palácio da Pena op de berg. En ja, ook ik heb de heuvel wel eens te voet beklommen. Daar was weinig aan (dik gebladerte verhindert veelal de doorkijk). En het duurde bovendien eindeloos voordat ik boven…
Deel dit bericht via:
16 kilometer fietsen = 16 kilometer afzien
Wat me bezielde om in een flamboyante Ibiza-look outfit in Ponte de Lima aan een fietstochtje te beginnen, weet ik nog steeds niet. Maar spijt heb ik wel als ik doorkrijg dat zestien kilometer in Portugal, langs een rivier, geen zestien kilometer lekker vlak over een strak aangelegd fietspad is. Nee, het worden zestien héle lange…
Deel dit bericht via:
Lissabon: met de bus naar de rest van Portugal
Onlangs had ik dikke vette pech. Ik moest naar het vliegveld in Lissabon en bij het loket van het recentelijk in een nieuw jasje gestoken busstation van Caldas da Rainha bleken er ineens geen kaartjes meer voor mijn bus richting de hoofdstad. Alle plekken vergeven. Balen. Vooral omdat ik zo stom was geweest het krap…
